Paisajes de Agosto

August Landscapes

Paisajes de Agosto

Hey, listen, I’m sprawled out, lying on the couch,Oye, escucha estoy tumbá, recostá en el sofá,
Changing the channel, ugh! I don’t like anything.Cambiando el canal, uf! no me gusta ná.
Oh, some August nights are so slow.Ay, qué lentas son algunas noches de agosto.

Today I’m hit with nostalgia and suddenly I remember a bar,Hoy me invade el olvío y de repente me acuerdo de un bar,
From a boring night when I decided to go out for a stroll.De una noche aburría que me animé y me salí a pasear
What a thrill it was to meet you after three,Qué gozada que fue conocerte pasadas las tres,
So naturally, we went from chatting to complete silence.De lo más natural pasamos la charla al silencio total.
And our fingers brushed,Y se miraron los dedos,
Our elbows touched,Se rozaron los codos,
Our chests tingled,Se erizaron los pechos
Come on, everything got tangled up.Vamos, que se lió todo.

Festival, festival, festivalFestival, festival, festival
Now lying here invites me to sin.Que ahora tumbá me invita a pecar.

Today I’m hit with nostalgia, and suddenly I think of you,Hoy me invade el olvío, y de repente me acuerdo de ti,
From a distant summer with lots of desire and little to say.De un verano lejano con muchas ganas y poco que decir.
What a joy to remember you after three,Qué gozada poder recordarte pasadas las tres,
So naturally, I’ve gone from feeling overwhelmedDe lo más natural he pasao del agobio
And I’ve started to dream.Y me he puesto a soñar.
And I smile while I invent landscapesY sonrío a la vez que invento paisajes
Of August nights.De noches de agosto.
(I sin, you sin, they sin, we all sin, they sin, they sin.)(peco yo, pecas tú, pecan ellos, pecan todos, pecan, pecan.)