Planetes Marins

Planetas Marinos

Planetes Marins

Agua abajo bajaba una rosaAigüa avall baixava una rosa
Cielo arriba volaba un aveCel amunt volava un ocell
Y la flor besaba una olaI la flor besava una onada
Que con un abrazo la dejó sin raíces.Que duna abraçada la deixà sense arrels.

Entre nubes la miraba el ojoEntre núvols locell la mirava
Quién los pétalos, desnuda la florQuèien els pètals, nua la flor
Todo piando quería salvarlaTot piulant volia salvar-la
Pero las espinas pinchaban el vuelo.Però les espines punxàven el vòl

Los amores que no olvidaréEls amors que no oblidaré
Son aquellos que no tuveSón aquells que no vaig tenir
Si pudiera, solo, soñarSi pogués, només, sommiar
Que una ola me pudiera amar.Que una ona em pogués estimar.

Era el mar más grande que recuerdoEra el mar més gran que recordo
Un planeta de peces y salUn planeta de peixos i sal
Y la flor por más que estudiabaI la flor per més que estudiava
Su belleza no aprendía a nadar.La seva bellesa no aprenia a nedar.

Los amores que no olvidaréEls amors que no oblidaré
Son aquellos que tuveSón aquells que vaig tenir
Si pudiera, solo, soñarSi pogués, només, sommiar
Que una ola me pudiera secuestrar.Que una ona em pogués segrestar.