Läufer

Runner

Es ist der fatale Moment gekommen, ich hab schon zu viel Cognac getrunken,Ha llegao ese momento fatal que ya voy pasá de coñac,
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll, ich weiß nicht, ob ich denken soll,Ya no sé que pensar, ya no sé si pensar
Ich bin festgefahren.Me he quedao encallá.
Ich könnte ein Auto nehmen und hierhin und dorthin reisen,Puedo pillar un coche y viajar pa´quí pa´llá
Ich drücke aufs Gas, um mich zu entspannen, und alles ist umsonst:Le piso fuerte pa´quedarme jiñá, y tó pa´ná:
Ich nehme lieber den Zug, denn das ist nur innerlich.Pillo el tren, mejor, que esto es sólo interior.

Und es werden bessere Zeiten kommen,Y llegarán tiempos más buenos
In denen ich loslassen kann,Dónde yo pueda tirar
Und es werden sanftere Männer kommen,Y llegarán hombres más tiernos
Neben dir kann ich durchdrehen.Juntito a ti puedo flipar
Und es werden dunklere Nächte kommen,Y llegarán noches más negras
Nächte, um sich treiben zu lassen,Noches pa´dejarse llevar
Und es werden Sommer mit Sonnen kommen,Y llegarán veranos con soles
Und neue Ausblicke, die ich genießen kann,Y nuevas vistas que disfrutar
Und es werden kommen.Y llegarán

Es ist der fatale Moment gekommen, an dem ich nicht zurück kann,Ha llegao ese momento fatal que yo no pueo tirar pa´tras,
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll,Que ya no sé pa´donde tirar
Was soll's, der Cognac hat mich lahmgelegt, schwindelig,Que más da, el coñac me ha dejao anulá, mareá
Auf einem Schiff.En un barco montá.
Ich werde eine subtile Bewegung suchen, die dir sagt, dass ich für dich da bin,Buscaré un movimiento sutil que te diga que voy por ti,
Ohne zu quietschen, lass es nicht so aussehen, als wäre ich sehr schlecht,Sin chirriar, no vaya ud. a notar que estoy muy mal
Enttäuscht!Desilusioná!

Ist es diese Welt, die sich falsch dreht,Es este mundo el que gira mal
Oder bin ich es, die nichts versteht?O es que soy yo la que no entiende ná
Sing dir ein Lied, um tanzen zu können,Cántate un tema pa´poder bailar
Denn ich bin heute Abend völlig durchgedreht.Que yo esta noche ando desquiciá