Tengo

Ich habe

Tengo

Heute war nicht der ruhigste Tag in meinem LebenHoy no ha sío el día más tranquilo de mi vía
Ich bin spät aufgestanden und habe schlecht gegessen.Me he levantao tarde y he comío mal
Ich bin auf die Straße gegangen und habe nichts gefunden.He salío a la calle y no encontrao ná
Ich habe viel nachgedacht: denken, denken, denken.He cabilao mucho: pensar, pensar, pensar.
Und alles wegen so vieler Leute, die mir so leid tun,Y tó por culpa de tanta gente que me da tanta pena
Die in jedem Thema nach Problemen suchen und mich verwirren,Que buscan problemas en cualquier tema, y me marean,
Mich ablenken, mich blockieren.Me despistan, me bloquean
Sie wickeln mich in einen Kram, den niemand mehr glaubt.Me envuelven en un rollo que ya no hay quién se lo crea.
Ich lasse mich nicht fallen, ich lasse mich nicht treten,No me dejo caer, ni me dejo pisar,
Ich habe die Seele wach von all dem Blödsinn, den ich gehört habe.Tengo el alma espavilá de tanta tontería escuchá.
DennPorque

Ich habe Zeit, ich habe Lust,Tengo tiempo, tengo ganas,
Ich habe Liebe in meinem Bett.Tengo amor dentro de mi cama.
Ich habe einen Witz, den ich nicht erzähle,Tengo un chiste que no cuento
Um innerlich zu lachen.Pa´reirme yo por dentro.
Ich habe viel schlechte Laune,Tengo mucha mala leche
Wenn etwas schiefgeht.Cuando algo se me tuerce.
Ich habe Monde, ich habe Sonnen,Tengo lunas, tengo soles,
Ich habe einen Typen, der mich anmacht,Tengo un tío que me pone,
Ich habe, ich habe, ich habe und behalte,Tengo, tengo, tengo y retengo,
Und was übrig bleibt, verkaufe ich mir.Y lo que sobra me lo vendo
Und so, so genieße ich das Geschäft.Y así, así, disfruto el estraperlo.
Ich habe einen Tunnel und einen Stern,Tengo un túnel y un lucero
Um das zu erleuchten, was ich am meisten will.Pa´lumbrar lo que más quiero.
Ich habe einen Knoten in den AbsätzenTengo un nudo en los tacones
Und gehe stolpernd.Y camino a trompicones.
Ich habe Funken und Lärm,Tengo chispas y jaleo
Wenn ich deinem Schwung folge.Si sigo tu contoneo.
Ich habe Lust, dich zu lieben,Tengo ganas de quererte,
Dich zu stehlen und dich zu betrügen.De robarte y de timarte.

Auf dem Mars läuft alles so gut.En marte todo va tan bien

Ich habe, ich habe, ich habe,Tengo, tengo, tengo,
Und wenn nicht, erfinde ich es mir.Y si no me lo invento.
Und wenn ich das meine habe,Y teniendo lo mío
Hänge ich nicht von anderen ab.Así no dependo.

Ich habe eine verlorene Liebe und eine, die versteckt ist.Tengo un amor perdío y otro que está escondío
Ich habe Angst vor dem, was ich fühle, weil ich so etwas noch nie gefühlt habe.Tengo mieo de lo que siento porque nunca había sentío
Und ich bleibe eingesperrt in meinem Körper,Y me quedo encerraíta dentro de mi cuerpo
Aber heute habe ich genug, und ich habe Lust, mich zu bewegen.Pero esque hoy ya me he cansao, y tengo ganas de moverlo.
Um spazieren zu gehen, um mich in den Bars zu bewegen,De salirme de paseo, de moverme por los bares,