Tengo

J'ai

Tengo

Aujourd'hui n'a pas été le jour le plus tranquille de ma vieHoy no ha sío el día más tranquilo de mi vía
Je me suis levé tard et j'ai mal mangéMe he levantao tarde y he comío mal
Je suis sorti dans la rue et je n'ai rien trouvéHe salío a la calle y no encontrao ná
J'ai beaucoup réfléchi : penser, penser, penser.He cabilao mucho: pensar, pensar, pensar.
Et tout ça à cause de tant de gens qui me font de la peineY tó por culpa de tanta gente que me da tanta pena
Qui cherchent des problèmes sur n'importe quel sujet, et me perturbent,Que buscan problemas en cualquier tema, y me marean,
Me distraient, me bloquentMe despistan, me bloquean
M'enveloppent dans un truc que personne ne peut croire.Me envuelven en un rollo que ya no hay quién se lo crea.
Je ne me laisse pas tomber, ni me laisser écraser,No me dejo caer, ni me dejo pisar,
J'ai l'âme éveillée à force d'écouter des conneries.Tengo el alma espavilá de tanta tontería escuchá.
Parce quePorque

J'ai le temps, j'ai l'envie,Tengo tiempo, tengo ganas,
J'ai de l'amour dans mon lit.Tengo amor dentro de mi cama.
J'ai une blague que je ne raconte pasTengo un chiste que no cuento
Pour rire tout seul à l'intérieur.Pa´reirme yo por dentro.
J'ai beaucoup de mauvaise humeurTengo mucha mala leche
Quand quelque chose ne va pas.Cuando algo se me tuerce.
J'ai des lunes, j'ai des soleils,Tengo lunas, tengo soles,
J'ai un mec qui me fait de l'effet,Tengo un tío que me pone,
J'ai, j'ai, j'ai et je garde,Tengo, tengo, tengo y retengo,
Et ce qui reste, je le vendsY lo que sobra me lo vendo
Et comme ça, comme ça, je profite du marché noir.Y así, así, disfruto el estraperlo.
J'ai un tunnel et une étoileTengo un túnel y un lucero
Pour éclairer ce que je veux le plus.Pa´lumbrar lo que más quiero.
J'ai un nœud dans les talonsTengo un nudo en los tacones
Et je marche en titubant.Y camino a trompicones.
J'ai des étincelles et du bruitTengo chispas y jaleo
Si je suis ton déhanché.Si sigo tu contoneo.
J'ai envie de t'aimer,Tengo ganas de quererte,
De te voler et de te duper.De robarte y de timarte.

Sur Mars tout va si bienEn marte todo va tan bien

J'ai, j'ai, j'ai,Tengo, tengo, tengo,
Et si je ne l'ai pas, je l'invente.Y si no me lo invento.
Et en ayant ce qui est à moiY teniendo lo mío
Je ne dépends de personne.Así no dependo.

J'ai un amour perdu et un autre qui est cachéTengo un amor perdío y otro que está escondío
J'ai peur de ce que je ressens parce que je n'avais jamais ressentiTengo mieo de lo que siento porque nunca había sentío
Et je reste enfermée dans mon corpsY me quedo encerraíta dentro de mi cuerpo
Mais aujourd'hui, je suis fatiguée, et j'ai envie de bouger.Pero esque hoy ya me he cansao, y tengo ganas de moverlo.
De sortir me promener, de me déplacer dans les bars,De salirme de paseo, de moverme por los bares,