Una Mañana

One Morning

Una Mañana

My story starts one morning, I woke up and didn’t feel like doing anythingMi cuento empieza una mañana, me desperté y no tenía ganas
Nothing at all, nothing for breakfast, nothing for me, nothing at all.Ganas de ná, de ná de pan, de ná de mí, de ná de ná.
There’s no end to this story, it’s being written little by little,No hay final pa´este cuento, se está escribiendo poquito a poco,
Everything in its own timeCada cosa a su momento
And just a little more time to enjoy, to sin, a little moment of glory that I owe myself,Y un momentito más pa´gozar, pa´pecar. un momentito de gloria que me debo,
I burn up when I think that this story is my life, my memory.Que me quemo cuando pienso que este cuento es mi historia, mi memoria.

Why is it so hard for me?Por qué me cuesta tanto?
When I achieve something, I’ve spent too long fighting for it.Cuando consigo algo, me he pasao la vía luchando.

Every night I fall asleep on the left side of the bed,Cada noche yo me duermo al lao izquierdo de la cama,
To see if on the right a home rises up, an embrace slips away from mePa´ver si en el derecho una casa se levanta, un abrazo se me escapa
And I find you there sleeping, curled up in the sheets.Y te encuentro allí dormío enroscaíto entre las sábanas.
And a kiss, and another kiss,Y un beso, y otro beso,
And a hug and a tumble.Y un abrazo y un revuelco