Uma Manhã

Una Mañana

Minha história começa numa manhã, acordei sem vontadeMi cuento empieza una mañana, me desperté y no tenía ganas
Vontade de nada, de nada de pão, de nada de mim, de nada de nada.Ganas de ná, de ná de pan, de ná de mí, de ná de ná.
Não há fim pra essa história, tá sendo escrita devagarinho,No hay final pa´este cuento, se está escribiendo poquito a poco,
Cada coisa no seu tempoCada cosa a su momento
E mais um momentinho pra aproveitar, pra pecar. um momentinho de glória que eu mereço,Y un momentito más pa´gozar, pa´pecar. un momentito de gloria que me debo,
Que eu me queimo quando penso que essa história é minha, minha memória.Que me quemo cuando pienso que este cuento es mi historia, mi memoria.

Por que é tão difícil pra mim?Por qué me cuesta tanto?
Quando consigo algo, já passei da conta lutando.Cuando consigo algo, me he pasao la vía luchando.

Toda noite eu durmo do lado esquerdo da cama,Cada noche yo me duermo al lao izquierdo de la cama,
Pra ver se do lado direito uma casa se ergue, um abraço me escapaPa´ver si en el derecho una casa se levanta, un abrazo se me escapa
E te encontro lá dormindo enroscado entre os lençóis.Y te encuentro allí dormío enroscaíto entre las sábanas.
E um beijo, e outro beijo,Y un beso, y otro beso,
E um abraço e uma reviravolta.Y un abrazo y un revuelco