Y Qué Pasa Si Soy Del Montón

What If I'm Just Average

Y Qué Pasa Si Soy Del Montón

And what if I'm just averageY qué pasa si soy del montón
If I don't like to call attentionSi no me gusta llamar la atención
If I don't stand out at partiesSi en las fiestas no destaco
If people cut in line in front of me at the supermarketSi en el súper se me cuelan
If no matter how short my skirt isSi por más que me suba la falda
My legs still shakeMe tiemblan las piernas.

Not pretty nor uglyNi guapa ni fea
Not fat nor skinnyNi gorda ni flaca
No great futureNi un gran porvenir

Woe is me, the most expensive doubts always come for me.Ay de mí, las dudas más caras siempre van a por mi.

Don't tell me, don't tell me you noticed me todayNo me digas, no me digas que hoy te has fijao
After all the nights I've spent by your sideDespués de las noches que he pasado a tu lado
Don't tell me you see me as special, supernatural todayNo me digas que hoy me ves especial sobrenatural
I'm just average and not on sale.Soy del montón y no estoy de rebajas.

And what if I'm just averageY qué pasa si soy del montón
If I always go out with my guard upSi siempre salgo con mi caparazón.
If I always step on toes at dancesSi en los bailes siempre piso
If I get distracted at bingoSi en el bingo me despisto
If after a couple of drinksSi con un par de copas
I spill my most intimate secretsCuento lo más íntimo.

Not going up nor downNi subo ni bajo
Not losing nor winningNi pierdo ni gano
Not reaching the endNi llego hasta el fin

Woe is me, if my luck changed I wouldn't be able to sleep.Ay de mí, si cambiara mi suerte no podría dormir.

Don't tell me, don't tell me you noticed me todayNo me digas, no me digas que hoy te has fijao
After all the nights I've spent by your sideDespués de las noches que he pasado a tu lado
Don't tell me, don't tell me you've fallen in love todayNo me digas, no me digas que hoy te has enamorao
That you saw me coming and were dazzledQue me has visto llegar y te has deslumbrao
Don't tell me anymoreNo me digas más
Tonight I want to flyQue esta noche quiero volar
And with you, I landed in this bar a long time ago.Y contigo hace tiempo que aterricé en este bar.
I'm just average and not on sale.Soy del montón y no estoy de rebajas.