Campanha da Fraternidade 1988

Campaña de la Fraternidad 1988

Campanha da Fraternidade 1988

Mira, que vengo de lejosOlha, que eu vim lá de longe
Perdiendo raíces, llenando sótanosPerdendo raízes, enchendo porões
Mira, crucé tantos maresOlha, cruzei tantos mares
Pisé nuevas tierras, sufriendo grilletesPisei novas terras, sofrendo grilhões

Pero mi canto hermosoMas, meu canto bonito
Ni el dolor, ni las cadenas jamás silenciaronNem dor, nem corrente jamais abafou
Porque quería ser librePois, ser livre eu queria
Dios mío, eres la fuerza de quien confióMeu Deus, és a força de quem confiou

Mira, vendido en subastaOlha, vendido em leilão
Molido en ingenios, planté mi sudorMoído em engenhos, plantei meu suor
Mira, en los campos desmalezadosOlha, nos campos roçados
Regué con mi sangre, mi sueño más grandeReguei com meu sangue, meu sonho maior

Mira, vengo sufriendoOlha, eu venho sofrido
Con todo oprimido cantar sin temorCom todo oprimido cantar sem temor
Mira, que viene un tiempo nuevoOlha, que vem tempo novo
Traer para el pueblo un día mejorTrazer para o povo um dia melhor

Mira, rompiendo cadenasOlha, rompendo correntes
Para nosotros, la libertad por fin llegaráPra nós, liberdade enfim vai chegar
Mira, trayendo esperanzaOlha, trazendo esperança
El Dios de la alianza vamos a cantarO Deus da aliança nós vamos cantar