Negra Mariama

Black Mariama

Negra Mariama

Black Mariama!Negra Mariama!
Black Mariama calls!Negra Mariama chama!

Black Mariama!Negra Mariama!
Black Mariama calls!Negra Mariama chama!

Black Mariama calls to adornNegra Mariama chama para enfeitar
The litter carries the standard to show offO andor porta estandarte para ostentar
The image of Aparecida in our slaveryA imagem Aparecida em nossa escravidão
With the faces of the little ones, the color of those who are brothersCom o rosto dos pequenos, cor de quem é irmão

Black Mariama!Negra Mariama!
Black Mariama calls!Negra Mariama chama!

Black Mariama calls to singNegra Mariama chama pra cantar
That God united the weak to be freeQue Deus uniu os fracos pra se libertar
And brought down from thrones the landownersE derrubou dos tronos os latifundiários
Who enslaved to indulge themselvesQue escravizavam pra se regalar

Black Mariama!Negra Mariama!
Black Mariama calls!Negra Mariama chama!

Black Mariama calls to danceNegra Mariama chama pra dançar
Saravá hope until the sun risesSaravá esperança até o sol raiar
In samba is present the shed bloodNo samba está presente o sangue derramado
The cry and the silence of the martyrsO grito e o silêncio dos martirizados

Black Mariama!Negra Mariama!
Black Mariama calls!Negra Mariama chama!

Black Mariama calls to fightNegra Mariama chama pra lutar
In our movements without getting discouragedEm nossos movimentos sem desanimar
Lift the heads of the exploitedLevanta a cabeça dos espoliados
Our companion calls to advanceNossa companheira chama pra avançar

Black Mariama!Negra Mariama!
Black Mariama calls!Negra Mariama chama!