Negra Mariama

Mariama Negro

Negra Mariama

¡Mariama Negra!
Negra Mariama!
¡Llamando a Mariama Negra!
Negra Mariama chama!

¡Mariama Negra!
Negra Mariama!
¡Llamando a Mariama Negra!
Negra Mariama chama!

Black Mariama llama a decorar
Negra Mariama chama para enfeitar
La puerta estándar andor para alardear
O andor porta estandarte para ostentar
La imagen de Aparecida en nuestra esclavitud
A imagem Aparecida em nossa escravidão
Con las caras de los pequeños, cuyo color es hermano
Com o rosto dos pequenos, cor de quem é irmão

¡Mariama Negra!
Negra Mariama!
¡Llamando a Mariama Negra!
Negra Mariama chama!

Negra Mariama llama a cantar
Negra Mariama chama pra cantar
Que Dios unió a los débiles para liberarse
Que Deus uniu os fracos pra se libertar
Y derribó a los terratenientes de los tronos
E derrubou dos tronos os latifundiários
Que esclavizado para deleitarse
Que escravizavam pra se regalar

¡Mariama Negra!
Negra Mariama!
¡Llamando a Mariama Negra!
Negra Mariama chama!

Negra Mariama llama a bailar
Negra Mariama chama pra dançar
Saravá esperanza hasta que salga el sol
Saravá esperança até o sol raiar
En la samba está presente la sangre derramada
No samba está presente o sangue derramado
El grito y el silencio de los mártires
O grito e o silêncio dos martirizados

¡Mariama Negra!
Negra Mariama!
¡Llamando a Mariama Negra!
Negra Mariama chama!

Black Mariama llama a luchar
Negra Mariama chama pra lutar
En nuestros movimientos sin desalentar
Em nossos movimentos sem desanimar
Levanta las cabezas de los despojados
Levanta a cabeça dos espoliados
Nuestro compañero llama para avanzar
Nossa companheira chama pra avançar

¡Mariama Negra!
Negra Mariama!
¡Llamando a Mariama Negra!
Negra Mariama chama!