Pai Nosso Dos Mártires

Our Father of the Martyrs

Pai Nosso Dos Mártires

Our father, of the marginalized poorPai nosso, dos pobres marginalizados
Our father, of the martyrs, of the torturedPai nosso, dos mártires, dos torturados
Your name is sanctified in those who die defending lifeTeu nome é santificado naqueles que morrem defendendo a vida
Your name is glorified, when justice is our measureTeu nome é glorificado, quando a justiça é nossa medida
Your kingdom is of freedom, fraternity, peace and communionTeu reino é de liberdade, de fraternidade, paz e comunhão
Cursed be all violence that devours life through repressionMaldita toda a violência que devora a vida pela repressão
O, o, o, o, o, o, o, oO, o, o, o, o, o, o, o

We want to do your will, you are the true liberating GodQueremos fazer tua vontade, és o verdadeiro Deus libertador
We will not follow doctrines corrupted by oppressive powerNão vamos seguir as doutrinas corrompidas pelo poder opressor
We ask for the bread of life, the bread of security, the bread of the massesPedimos-te o pão da vida, o pão da segurança, o pão das multidões
The bread that brings humanity, that builds man instead of cannonsO pão que traz humanidade, que constrói o homem em vez de canhões
O, o, o, o, o, o, o, oO, o, o, o, o, o, o, o

Forgive us when out of fear we remain silent in the face of deathPerdoa-nos quando por medo ficamos calados diante da morte
Forgive and destroy the kingdoms where corruption is the strongest lawPerdoa e destrói os reinos em que a corrupção é a lei mais forte
Protect us from cruelty, from the death squad, from the prevailing onesProtege-nos da crueldade, do esquadrão da morte, dos prevalecidos
Our revolutionary father, partner of the poor, God of the oppressedPai nosso revolucionário, parceiro dos pobres, Deus dos oprimidos
Our father, revolutionary, partner of the poor, God of the oppressedPai nosso, revolucionário, parceiro dos pobres, Deus dos oprimidos
O, o, o, o, o, o, o, oO, o, o, o, o, o, o, o

Our father, of the marginalized poorPai nosso, dos pobres marginalizados
Our father, of the martyrs, of the torturedPai nosso, dos mártires, dos torturados