Pai Nosso Dos Mártires

Père Notre des Martyrs

Pai Nosso Dos Mártires

Père notre, des pauvres marginalisésPai nosso, dos pobres marginalizados
Père notre, des martyrs, des torturésPai nosso, dos mártires, dos torturados
Ton nom est sanctifié chez ceux qui meurent en défendant la vieTeu nome é santificado naqueles que morrem defendendo a vida
Ton nom est glorifié, quand la justice est notre mesureTeu nome é glorificado, quando a justiça é nossa medida
Ton royaume est de liberté, de fraternité, paix et communionTeu reino é de liberdade, de fraternidade, paz e comunhão
Maudite soit toute la violence qui dévore la vie par la répressionMaldita toda a violência que devora a vida pela repressão
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohO, o, o, o, o, o, o, o

Nous voulons faire ta volonté, tu es le vrai Dieu libérateurQueremos fazer tua vontade, és o verdadeiro Deus libertador
Nous ne suivrons pas les doctrines corrompues par le pouvoir oppresseurNão vamos seguir as doutrinas corrompidas pelo poder opressor
Nous te demandons le pain de la vie, le pain de la sécurité, le pain des foulesPedimos-te o pão da vida, o pão da segurança, o pão das multidões
Le pain qui apporte l'humanité, qui construit l'homme au lieu de canonsO pão que traz humanidade, que constrói o homem em vez de canhões
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohO, o, o, o, o, o, o, o

Pardonne-nous quand par peur nous restons silencieux devant la mortPerdoa-nos quando por medo ficamos calados diante da morte
Pardonne et détruis les royaumes où la corruption est la loi la plus fortePerdoa e destrói os reinos em que a corrupção é a lei mais forte
Protège-nous de la cruauté, des escadrons de la mort, des dominésProtege-nos da crueldade, do esquadrão da morte, dos prevalecidos
Père notre révolutionnaire, partenaire des pauvres, Dieu des opprimésPai nosso revolucionário, parceiro dos pobres, Deus dos oprimidos
Père notre, révolutionnaire, partenaire des pauvres, Dieu des opprimésPai nosso, revolucionário, parceiro dos pobres, Deus dos oprimidos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohO, o, o, o, o, o, o, o

Père notre, des pauvres marginalisésPai nosso, dos pobres marginalizados
Père notre, des martyrs, des torturésPai nosso, dos mártires, dos torturados