Humanos

Humains

Humanos

Les humains veulent se nommer ainsi,Humanos quieren llamarse ellos,
qui tuent un oiseau en plein vol.que matan a un ave al volar.
Les humains sont ceux qui de leurs mainsHumanos son los que con sus manos
ont ôté la vue à un homme.la vista a un hombre le han de quitar.

Oui, je suis aussi humain, et mon frère l'était,Sí, también soy humano, y lo fue mi hermano,
avant et après sa mort.antes y después de morir.
Mais la haine, inculquée par les gens,Pero el odio, por la gente inculcado,
l'a mené au sommet et lui a apporté la paix.lo llevó a lo alto y consiguió la paz.

Les humains sont ceux qui creusent des tranchées,Humanos son los que cavan trincheras,
ceux qui brisent des figuiers.son los que rompen higueras.
Humains, humains, ils le sont.Humanos, humanos son.