En El Hospicio

In Het Tehuis

En El Hospicio

Ik wil de zon vangenQuiero atrapar el Sol
Op een lege muurEn una pared desierta
Ik voel me zo vrij datMe siento tan libre que
Die gedachte me benauwtHasta me ahoga esa idea
De werkelijkheid doet pijnMe hace mal la realidad
Te weten dat de hond een hond isDe saber que el perro es perro
En verder nietsY nada más

Ik wil de zon naar beneden halenQuiero descolgar al Sol
Spetteren tussen de bladerenChapalear entre las hojas
Mijn eenzaamheid inademenRespirar mi soledad
Rennen door de gangenCorrer entre los pasillos
En de werkelijkheid zoekenY buscar la realidad
Dat de hond geen hond isDe que el perro no sea perro
En verder nietsY nada más

Echte opsluitingEncierro real
Klei-kloosterClaustro de barro
Alleen schaduwenSolo sombras
SchaduwenSombras

Want ik wist bij het ontwakenPorque supe al despertar
Dat mijn dromen waar warenQue mis sueños eran ciertos
En mijn eigen werkelijkheidY mi propia realidad
De fantasie overtrofSuperó la fantasía
Dat jij de kracht was dieDe ser vos la fuerza que
Uit het niets leven gaf en het me gafDe la nada hizo vida y me la dio

Want ze laten me denkenPorque me dejan pensar
Aan al die menselijke mensenEn toda esa gente humana
En daarna, om te spelenY después, para jugar
Binden ze me zelfs aan mijn bedHasta me atan a mi cama

Ik kan de werkelijkheid zienPuedo ver la realidad
Dat de hond een hond isDe que el perro sea perro
En verder nietsY nada más