En El Hospicio

Dans l'Hospice

En El Hospicio

Je veux attraper le soleilQuiero atrapar el Sol
Sur un mur désertEn una pared desierta
Je me sens si libre queMe siento tan libre que
Cette idée m'étouffeHasta me ahoga esa idea
La réalité me fait malMe hace mal la realidad
De savoir que le chien est un chienDe saber que el perro es perro
Et rien de plusY nada más

Je veux décrocher le soleilQuiero descolgar al Sol
Barbotter parmi les feuillesChapalear entre las hojas
Respirer ma solitudeRespirar mi soledad
Courir dans les couloirsCorrer entre los pasillos
Et chercher la réalitéY buscar la realidad
Que le chien ne soit pas un chienDe que el perro no sea perro
Et rien de plusY nada más

Enfermement réelEncierro real
Cloître de boueClaustro de barro
Juste des ombresSolo sombras
Des ombresSombras

Parce que j'ai su en me réveillantPorque supe al despertar
Que mes rêves étaient vraisQue mis sueños eran ciertos
Et ma propre réalitéY mi propia realidad
A dépassé la fantaisieSuperó la fantasía
D'être toi la force quiDe ser vos la fuerza que
De rien a fait la vie et me l'a donnéeDe la nada hizo vida y me la dio

Parce qu'on me laisse penserPorque me dejan pensar
À toute cette humanitéEn toda esa gente humana
Et après, pour jouerY después, para jugar
On m'attache même à mon litHasta me atan a mi cama

Je peux voir la réalitéPuedo ver la realidad
Que le chien soit un chienDe que el perro sea perro
Et rien de plusY nada más