Grifana, La Mujer

Grifana, Die Frau

Grifana, La Mujer

Du gehst in Weiß, langsam und alleinCaminas en blanco, lenta y sola
Die Stunden lasten schwer auf dirTe pesan encima todas las horas
Das Zimmer, die Straße und die Liebe, die du gibstEl cuarto, la calle y el prestar amor

Du trittst auf die Fliesen, die dich kennenPisas las baldosas que te conocen
Wangenknochen zeichnen die Nächte, die du wach bleibstPómulos marcando despiertas noches
Und der Rauch, der in deiner Stimme liegtY el humo que está en tu voz

Es ist schon MorgenYa es la mañana
In dem Selbstmord deines dunklen LebensEn el suicidio de tu vida oscura
Grifana, du bist Frau und auch MamaGrifana, sos mujer y también mamá

Mutter von tausend Kindern, die nie geboren wurdenMadre de mil nenes que no han nacido
Mutter der Träume, die zerbrochen sindMadre de los sueños que se han caído
Und angefangen haben zu rollenY empezaron a rodar

Dein unfruchtbarer Bauch ist der GrundTu vientre estéril es el motivo
Für dein dunkles LebenDe tu vida oscura
Und dieses, schon ohne Licht, entgleitet dirY esta, ya sin luz, se te escapa