Grifana, La Mujer

Grifana, The Woman

Grifana, La Mujer

You walk in blank, slow and aloneCaminas en blanco, lenta y sola
All the hours weigh on youTe pesan encima todas las horas
The room, the street, and the lending of loveEl cuarto, la calle y el prestar amor

You step on the tiles that know youPisas las baldosas que te conocen
Cheekbones marking awake nightsPómulos marcando despiertas noches
And the smoke that is in your voiceY el humo que está en tu voz

It's already morningYa es la mañana
In the suicide of your dark lifeEn el suicidio de tu vida oscura
Grifana, you are a woman and also a momGrifana, sos mujer y también mamá

Mother of a thousand unborn childrenMadre de mil nenes que no han nacido
Mother of dreams that have fallenMadre de los sueños que se han caído
And started to rollY empezaron a rodar

Your barren womb is the reasonTu vientre estéril es el motivo
For your dark lifeDe tu vida oscura
And this one, already without light, slips awayY esta, ya sin luz, se te escapa