Half Broken Boy (feat. Aesthetic-)

Garçon à moitié brisé (feat. Aesthetic-)

Half Broken Boy (feat. Aesthetic-)

Maman a dit que je guérirais avec le tempsMama said I'd heal in time
Mais les horloges ne tournent pas quand tu n'es pas à moiBut clocks don't move when you're not mine
Je fais semblant de rire, je joue mon rôleI fake a laugh, I play my part
Mais il manque quelque chose dans mon cœurBut something's missing from my heart

Je construis un sourire avec des mains tremblantesI build a smile with trembling hands
Je fais semblant de comprendrePretend that I can understand
Comment tu as pu partir, comment j'ai pu resterHow you could leave, how I could stay
Comment l'amour s'efface tout simplementHow love just fades away

Ils appellent ça grandir, moi j'appelle ça de la douleurThey call it growing up, I call it pain
Ils appellent ça la paix, moi j'appelle ça de la pluieThey call it peace, I call it rain

Garçon à moitié brisé, perdu dans le bruitHalf-broken boy, lost in the noise
Aimant un fantôme, évitant le videLoving a ghost, avoiding the void
Tu es passé à autre chose, moi je suis resté làYou moved on fast, I stood in place
Je te traîne encore dans l'espace videStill tracing you in empty space

Peut-être que j'étais trop tempêteMaybe I was too much storm
Peut-être que tu étais fatiguée de la formeMaybe you were tired of form
Mais tout ce que je sais, c'est que chaque nuitBut all I know is every night
Je rêve en noir et je me réveille en blancI dream in black and wake in white

Garçon à moitié brisé, jamais completHalf-broken boy, never complete
Je danse encore avec ton fantôme en boucleStill dancing with your ghost on repeat

Maman a dit que je guérirais avec le tempsMama said I'd heal in time
Mais les horloges ne tournent pas quand tu n'es pas à moiBut clocks don't move when you're not mine
Je fais semblant de rire, je joue mon rôleI fake a laugh, I play my part
Mais il manque quelque chose dans mon cœurBut something's missing from my heart

Je construis un sourire avec des mains tremblantesI build a smile with trembling hands
Je fais semblant de comprendrePretend that I can understand
Comment tu as pu partir, comment j'ai pu resterHow you could leave, how I could stay
Comment l'amour s'efface tout simplementHow love just fades away

Ils appellent ça grandir, moi j'appelle ça de la douleurThey call it growing up, I call it pain
Ils appellent ça la paix, moi j'appelle ça de la pluieThey call it peace, I call it rain

Garçon à moitié brisé, perdu dans le bruitHalf-broken boy, lost in the noise
Aimant un fantôme, évitant le videLoving a ghost, avoiding the void
Tu es passé à autre chose, moi je suis resté làYou moved on fast, I stood in place
Je te traîne encore dans l'espace videStill tracing you in empty space

Peut-être que j'étais trop tempêteMaybe I was too much storm
Peut-être que tu étais fatiguée de la formeMaybe you were tired of form
Mais tout ce que je sais, c'est que chaque nuitBut all I know is every night
Je rêve en noir et je me réveille en blancI dream in black and wake in white

Garçon à moitié brisé, jamais completHalf-broken boy, never complete
Je danse encore avec ton fantôme en boucleStill dancing with your ghost on repeat