Mirror Kid

Spiegelkind

Mirror Kid

De jongen in de spiegel lijkt op mijThe boy in the mirror looks like me
Maar hij mist iets wat ik niet zieBut he's missing something I can't see
Jouw aanraking, jouw lach, jouw orkaanYour touch, your smile, your hurricane
Alles wat overblijft is een lege lijstAll that's left is empty frame

Hij beweegt zoals ik, praat hetzelfdeHe moves like I do, talks the same
Maar zijn stem trilt nog steeds bij jouw naamBut his voice still shakes at your name
Hij leerde te faken, hij leerde te verbergenHe learned to fake, he learned to hide
Maar ik zie de pijn van binnenBut I can see the pain inside

Spiegelkind, achtervolgde glimlachMirror kid, haunted grin
Verlies je gevechten die je niet kunt winnenLosing battles you can't win
Elke litteken is een souvenirEvery scar's a souvenir
Van al die jaren dat ik van je hield hierOf all the years I loved you here

Als ik hem vrij kon breken, zou ik het doenIf I could break him free, I would
Maar glas snijdt diep, dat zou het nooit moetenBut glass cuts deep, it never should
Nu staren we en spreken nooitNow we stare and never speak
Twee reflecties, beide te zwakTwo reflections, both too weak

De jongen in de spiegel lijkt op mijThe boy in the mirror looks like me
Maar hij mist iets wat ik niet zieBut he's missing something I can't see
Jouw aanraking, jouw lach, jouw orkaanYour touch, your smile, your hurricane
Alles wat overblijft is een lege lijstAll that's left is empty frame

Hij beweegt zoals ik, praat hetzelfdeHe moves like I do, talks the same
Maar zijn stem trilt nog steeds bij jouw naamBut his voice still shakes at your name
Hij leerde te faken, hij leerde te verbergenHe learned to fake, he learned to hide
Maar ik zie de pijn van binnenBut I can see the pain inside

Spiegelkind, achtervolgde glimlachMirror kid, haunted grin
Verlies je gevechten die je niet kunt winnenLosing battles you can't win
Elke litteken is een souvenirEvery scar's a souvenir
Van al die jaren dat ik van je hield hierOf all the years I loved you here

Als ik hem vrij kon breken, zou ik het doenIf I could break him free, I would
Maar glas snijdt diep, dat zou het nooit moetenBut glass cuts deep, it never should
Nu staren we en spreken nooitNow we stare and never speak
Twee reflecties, beide te zwakTwo reflections, both too weak