Mirror Kid

Chico del Espejo

Mirror Kid

El chico en el espejo se parece a míThe boy in the mirror looks like me
Pero le falta algo que no puedo verBut he's missing something I can't see
Tu toque, tu sonrisa, tu huracánYour touch, your smile, your hurricane
Todo lo que queda es un marco vacíoAll that's left is empty frame

Se mueve como yo, habla igualHe moves like I do, talks the same
Pero su voz tiembla al pronunciar tu nombreBut his voice still shakes at your name
Aprendió a fingir, aprendió a ocultarHe learned to fake, he learned to hide
Pero puedo ver el dolor por dentroBut I can see the pain inside

Chico del espejo, sonrisa atormentadaMirror kid, haunted grin
Perdiendo batallas que no puedes ganarLosing battles you can't win
Cada cicatriz es un recuerdoEvery scar's a souvenir
De todos los años que te amé aquíOf all the years I loved you here

Si pudiera liberarlo, lo haríaIf I could break him free, I would
Pero el vidrio corta profundo, nunca deberíaBut glass cuts deep, it never should
Ahora nos miramos y nunca hablamosNow we stare and never speak
Dos reflejos, ambos demasiado débilesTwo reflections, both too weak

El chico en el espejo se parece a míThe boy in the mirror looks like me
Pero le falta algo que no puedo verBut he's missing something I can't see
Tu toque, tu sonrisa, tu huracánYour touch, your smile, your hurricane
Todo lo que queda es un marco vacíoAll that's left is empty frame

Se mueve como yo, habla igualHe moves like I do, talks the same
Pero su voz tiembla al pronunciar tu nombreBut his voice still shakes at your name
Aprendió a fingir, aprendió a ocultarHe learned to fake, he learned to hide
Pero puedo ver el dolor por dentroBut I can see the pain inside

Chico del espejo, sonrisa atormentadaMirror kid, haunted grin
Perdiendo batallas que no puedes ganarLosing battles you can't win
Cada cicatriz es un recuerdoEvery scar's a souvenir
De todos los años que te amé aquíOf all the years I loved you here

Si pudiera liberarlo, lo haríaIf I could break him free, I would
Pero el vidrio corta profundo, nunca deberíaBut glass cuts deep, it never should
Ahora nos miramos y nunca hablamosNow we stare and never speak
Dos reflejos, ambos demasiado débilesTwo reflections, both too weak