Wish You Were Here Buddy

Wünschte, du wärst hier, Kumpel

Wish You Were Here Buddy

Nun, hallo, KumpelWell, hi there, buddy
Dachte, ich schreib dir malThought I'd drop you a line
Habe dich nicht gesehenI haven't seen you
Seit einer EwigkeitFor a hundred years

Wenn du Zeit hastWhen you get time
Lass mich wissenWill you let me know
Ob es wahr ist, was man so hörtIf it's true what a fella hears

Habe gehört, du führstHeard you been leading
Diese Campus-DemonstrationenThose campus demonstrations
Du bist beschäftigt wie ein BienenstockYou're as busy as you can be
Wenn die Streiks, AuszügeIf the sit downs, walk outs
Und andere dich nervenAnd others aggravate you
Wette, du denkst kaum an michBet you hardly ever think of me

Ich bin gerade aufWell, I'm on a little
Einem kleinen Urlaub in SüdvietnamVacation in South Vietnam
Eine von der Firma bezahlte Reise für einenAnd expense paid trip for one
Ich hab' mein eigenes kleines GewehrI got my own little rifle
Und eine tolle UniformAnd a great uniform
Und einen Job, der erledigt werden mussAnd a job that must be done

Nun, wir schlafen im DschungelWell, we're sleeping in the jungle
Und ducken uns vor echten KugelnAnd ducking real bullets
Und Mann, das macht echt SpaßAnd man, it's a lot of fun
Wünschte, du wärst hierWish you were here
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)
Wünschte, du wärst hierWish you were here
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)

Ich habe gehört, du lässt dir die Haare wachsenI heard you let your hair grow
Bis sie auf deinen Schultern hängenTil it's hanging on your shoulders
Und du hast kaum Zeit zum RasierenAnd you hardly have time to shave
Wette, die Mädels flippen ausBet the girls all flip
Weil du so gut aussiehst, alsCause you look so fine like
Wäre etwas aus einer Höhle gekrochenSomething crawled out of a cave

Habe gehört, Onkel SamHeard Uncle Sam
Hat dich fast zu Tode erschrecktNearly scared you to death
Aber du hast ihn in letzter Sekunde überlistetBut you fooled him just in time
Hast einfach ein kleines FeuerzeugJust stuck a little match
An deinen alten Wehrdienstausweis gehaltenTo your old draft card
Und hast eine Zukunft wie meineAnd you burned up
VerbrenntA future like mine

Ich bin gerade aufWell, I'm on a little
Einem kleinen Urlaub in SüdvietnamVacation in South Vietnam
Eine von der Firma bezahlte Reise für einenAnd expense paid trip for one
Ich hab' mein eigenes kleines GewehrI got my own little rifle
Und eine tolle UniformAnd a great uniform
Und einen Job, der erledigt werden mussAnd a job that must be done

Nun, wir schlafen im DschungelWell, we're sleeping in the jungle
Und ducken uns vor echten KugelnAnd ducking real bullets
Und Mann, das macht echt SpaßAnd man, it's a lot of fun
Wünschte, du wärst hierWish you were here
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)
Wünschte, du wärst hierWish you were here
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)

Oh, ich weiß, du hast keine AngstOh, I know you're not scared
Du bist ein echt mutiger TypYou're a real brave guy
Du bist wie ein richtiger Cassius ClayYou're a regular Cassius Clay
Und ich weiß, dass du gekämpft hättestAnd I know you'da fought
Als das Land noch jung warWhen the country was young
Aber die Welt ist heute einfach andersBut the world's just different today

Nun, bleib einfach zu HauseWell, you just stay home
Und lass das Kämpfen uns übernehmenAnd leave the fighting to us
Und wenn das ganzeAnd when the whole
Verdammte Chaos vorbei istDurn mess is through
Packe ich mein Gewehr wegI'll put away my rifle
Und die alte UniformAnd the old uniform
Und ich komme, um nach dir zu suchenAnd I'll come looking for you

Nun, wir schlafen im DschungelWell, we're sleeping in the jungle
Und ducken uns vor echten KugelnAnd ducking real bullets
Und Mann, das macht echt SpaßAnd man, it's a lot of fun
Wünschte, du wärst hierWish you were here
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)
Wünschte, du wärst hierWish you were here
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)

Wünschte, du wärst hier, alter KumpelWish you were here, old pal
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)
Wünschte, du wärst hierWish you were here
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)
Wünschte, du wärst hier, kleiner KumpelWish you were here, little buddy
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)

Ich möchte dichI wanna introduce
Ihnen Kommunisten vorstellenYou to them Comms
(Wünschte, du wärst hier)(Wish you were here)
Komm herüber und wir halten sie fest,Come on over and we'll just
Bis du hier bist, okay?Hold em til you get here, okay
Wünschte, du wärst hierWish you were here