Drifting

Dérive

Drifting

J'ai laissé ma cassette préférée dans la voiture de fuiteI left my favorite cassette in the escape car
Je n'entendrai plus jamais ces chansonsI'll never hear those songs again
Ça m'a fait penser à toutes les choses que j'ai sacrifiéesIt made me think of all the many things I've sacrificed
Oh, maman, par où commencer ?Oh, mama, where do I begin?
Quand j'ai mal tournéWhen I broke bad
Je ne savais pas tous les problèmes que j'auraisI never knew 'bout all this trouble I would have

Tu ne devrais pas romantiser cette vie de hors-la-loiYou should not romanticize this outlaw life
Quand les cicatrices sont visibles et que les histoires ont été racontéesWhen the scars have been shown and the tales have been told
Je te dis qu'il manque quelque choseI'm telling you something's missing
Ne cherche pas d'excuse pour chanter le bluesDon't make no excuse to sing the blues
Calculant le coût et les choses que tu as perduesCalculating the cost and the things that you lost
Tu réaliseras que l'amour a disparuYou'll realize love's gone missing
Ne pars pas en dériveDon't go drifting

Je perds le compte en me remémorant tout ce que je regretteI'm losing count when recalling all that I regret
Combien d'erreurs suffisent ?How many missteps are enough?
Qui parmi les rares que j'appelle amis sera à mes côtésWho of the few I call friends will be by my side
Quand, sans recours, la vie devient dure ?When, without recourse, life gets tough?
Quand j'ai mal tournéWhen I broke bad
Je ne savais pas tous les problèmes que j'auraisI never knew 'bout all this trouble I would have

Tu ne devrais pas romantiser cette vie de hors-la-loiYou should not romanticize this outlaw life
Quand les cicatrices sont visibles et que les histoires ont été racontéesWhen the scars have been shown and the tales have been told
Je te dis qu'il manque quelque choseI'm telling you something's missing
Ne cherche pas d'excuse pour chanter le bluesDon't make no excuse to sing the blues
Calculant le coût et les choses que tu as perduesCalculating the cost and the things that you lost
Tu réaliseras que l'amour a disparuYou'll realize love's gone missing
Ne pars pas en dériveDon't go drifting

Tu ne devrais pas romantiser cette vie de hors-la-loiYou should not romanticize this outlaw life
Quand les cicatrices sont visibles et que les histoires ont été racontéesWhen the scars have been shown and the tales have been told
Je te dis qu'il manque quelque choseI'm telling you something's missing
Ne cherche pas d'excuse pour chanter le bluesDon't make no excuse to sing the blues
Calculant le coût et les choses que tu as perduesCalculating the cost and the things that you lost
Tu réaliseras que l'amour a disparuYou'll realize love's gone missing
Oh non, oh non, non, nonOh, no, oh, no, no, no
Ne pars pas en dériveDon't go drifting