Ruby's Two Sad Daughters

Las Dos Tristes Hijas de Ruby

Cuando el sol lo ilumina justo en su descenso, era lo más bonito en nuestro pequeño pueblo. Cada hora echaba un vistazo furtivo al marco de plástico y al vidrio agrietado que sostiene la foto de las dos tristes hijas de Ruby. El último molino cerró cuando yo tenía nueve años, Papá se fue y Mamá lloró de nuevo, pasaba mis noches limpiando los pisos de Ruby, solo otro café en una autopista barrida por el viento, los granjeros se quejaban, ya no éramos buenos en el fútbol.
En esta tierra que no conoce la risa, en esta tierra que no tiene agua, todos estábamos enamorados de las dos tristes hijas de Ruby.
Una se fue al oeste, una se desvió, una se fue a los diecisiete y la otra no pudo esperar tanto. Ninguna fue a ningún lado conmigo, ni a los juegos ni al Dairy Queen. Ambas se fueron con el primer chico que mentía dulce y parecía vagamente malvado.
En esta tierra que no conoce la risa, en esta tierra que no tiene agua, todos estábamos enamorados de las dos tristes hijas de Ruby.
¿Por qué tan bonitas y melancólicas? ¿Por qué tan permanentemente azules? Supongo que nuestro reino no era mucho para gobernar. Ahora, cuando el sol lo ilumina justo en su descenso, sigue siendo lo más bonito en nuestro pequeño pueblo. Cada hora echo un vistazo furtivo al marco de plástico y arreglo el vidrio que sostiene la foto de las dos tristes hijas de Ruby. ¿Por qué la esperanza se fue de la ciudad con las dos tristes hijas de Ruby?