Dixie Lullaby

Nana Dixie

Dixie Lullaby

Mi padre tenía la piel curtidaMy father had skin like leather
manos de acerohands like steel
de una vida pasada en los campos de algodónfrom a lifetime spent in the cottonfields
aunque llegara cansado y suciothough hed come home tired and dirty
casi todas las nochesalmost everynight
encontraba la fuerza para sonreírme y abrazar a mi mamáhe found the strength to smile at me and hold my mama tight
cuando aquella vieja radio transistor sonaba el opry en el pasillowhile that old transister radio would play the opry out in the hall
yo me sentaba a ver sus sombras deslizarse por la paredid sit and watch their shadows glide across the wall

y bailaban al ritmo de una nana Dixieand theyd dance to a dixie lullaby
imagen de amor bajo el cielo sureñopicture of love beneath the southern sky
oh, qué vida tan hermosaoh my what a beautiful life
como una nana Dixiejust like a dixie lullaby

me fui de casa a los 18i left home at 18
en un Chevrolet de segunda manoin a hand me down chevrolet
llevando conmigo la bondad de mi mamá y la terquedad de mi viejopacked my mamas goodness and my old mans stubborn ways
fueron estudios, trabajo y amorit was college, work, and love
luego llegaron los bebésthen the babies came
los más pequeños llevaron el nombre de su abuelothe youngest ones got his grandaddy's name
y en las primeras horas de la mañana cuando mis hijos no podían dormirand in the early morning hours when my children could not sleep.
los mecía en mis brazos con un ritmo sencilloi'd rock them in my arms to a simple beat

y les cantaba una nana Dixieand id sing them a dixie lullaby
shh bebé, no empieces a llorarhush baby dont you start to cry
oh, qué vida tan hermosaoh my what a beautiful life
como una nana Dixiejust like a dixie lullaby

mi padre era un gigante de hombremy father was a mountain of a man
esa era la descripción que le dithat was the description that i gave
la mañana que lo enterramos en su tumbathe morning that we laid him in his grave
allí con mi mamá a su lado, nos despedimos por última vezthere with my mama by his side, we said our last goodbye
de un hombre que pensábamos que nunca moriríato a man we thought would never die
mientras yo estaba allí en los campos de gracia asombrosaas i stood there in the fields of amazing grace
oh cómo las lágrimas corrían por mi rostrooh how the tears ran down my face.

y le canté una nana Dixieand i sang him a dixie lullaby
nos encontraremos de nuevo, tarde o tempranowell meet again, by and by
oh, qué vida tan hermosaoh my what a beautiful life
como una nana Dixiejust like a dixie lullaby

oh, qué vida tan hermosaoh my what a beautiful life
como una nana Dixiejust like a dixie lullaby