A Noiva

la novia

A Noiva

Yo era un mortal y no podía ser normalEu era um mortal e não conseguia ser normal
Sombras y espíritus aparecían en mi patioVultos e assombrações apareciam em meu quintal
Hasta que un día ella aparecióAté que um dia ela apareceu
Con su mirada triste sosteniendo un puñalCom seu olhar triste segurando um punhal
Me enamoréEu me apaixonei
Y soñé con nuestra boda en mi funeralE sonhei com nosso casamento em meu funeral

Veo su rostroEu vejo seu rosto
Pero no encuentro su ataúdMas não acho seu caixão
Solo quería encontrar su cuerpoSó queria achar seu corpo
Y completar la resurrecciónE completar a ressuscitação
Recuerdo su rostroEu lembro seu rosto
Pero no encuentro su ataúdMas não acho seu caixão
¿Me amará?Será que vai me amar?
Mi novia fantasma, terrible apariciónMinha noiva fantasma terrível assombração

Y al prepararme para ejecutar el hechizoE ao me preparar para o feitiço executar
Velas y siete cabezas las coloco en el altarVelas e sete cabeças a posiciono no altar
Puede que ella no logre resucitarPode ser que ela não consiga ressuscitar
Pero de todas formas nos encontraremosMas de qualquer forma ainda iremos nos encontrar
Me enamoréEu me apaixonei
Y soñé con nuestra boda en mi funeralE sonhei com nosso casamento em meu funeral

Veo su rostroEu vejo seu rosto
Pero no encuentro su ataúdMas não acho seu caixao
Solo quería encontrar su cuerpoSó queria achar seu corpo
Y completar la resurrecciónE completar a ressuscitação
Recuerdo su rostroEu lembro seu rosto
Pero no encuentro su ataúdMas não acho seu caixao
¿Me amará?Será que vai me amar?
Mi novia fantasma, terrible apariciónMinha noiva fantasma terrível assombração