La mariée

La novia

La mariée

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo la acera {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait le trottoir {x2}
¿Qué va a pasar esta noche? {x2
Qu'est-c' qui va s' passer ce soir ? {x2}
¿Pero qué va a pasar esta noche? Dijo la novia. Ahoy
Mais qu'est-c' qui va s' passer ce soir ? Disait la mariée. Ohé
¿Qué va a pasar esta noche? Dijo la acera
Qu'est-c' qui va s' passer ce soir ? Disait le trottoir.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo la escalera {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait l'escalier {x2}
Soy yo el que nos levantamos primero {x2
C'est moi qu'on monte en premier {x2}
¡Ah! Yo soy el que viene primero, dijo la novia. Ahoy
Ah ! C'est moi qui monte en premier, disait la mariée. Ohé
Soy el primero, dijeron las escaleras
C'est moi qu'on monte en premier, disait l'escalier.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo el corredor {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait l' corridor {x2}
Yo soy el primero que ponemos {x2
C'est moi qu'on enfile d'abord {x2}
¡Oh! Él me puso primero, dijo la novia. Ahoy
Oh ! C'est moi qu'il enfile d'abord, disait la mariée. Ohé
Yo soy el que se sube primero, dijo el pasillo
C'est moi qu'on enfile d'abord, disait l' corridor.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo el bloqueo {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait la serrure {x2}
No sabía que era tan difícil {x2
J' savais pas qu' c'était si dur {x2}
Pero no sabía que era tan difícil, dijo la novia. Ahoy
Mais j' savais pas qu' c'était si dur, disait la mariée. Ohé
No sabía que era tan difícil, dijo la cerradura
J' savais pas qu' c'était si dur, disait la serrure.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo el péndulo {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait la pendule {x2}
Avanzamos y retrocedemos {x2
On avance et on recule {x2}
Nos movemos hacia adelante y hacia atrás, dijo la novia. Ahoy
On avance et on recule, disait la mariée. Ohé
Nos movemos hacia adelante y hacia atrás, dijo el péndulo
On avance et on recule, disait la pendule.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo la hoja superior {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait l' drap du haut {x2}
Yo soy el que toma las fotos traseras {x2
C'est moi qui prends les coups d' dos {x2}
Pero yo soy el que patea la espalda, dijo la novia. Ahoy
Mais c'est moi qui prends les coups d' dos, disait la mariée. Ohé
Yo soy el que toma las fotos de atrás, dijo la hoja de arriba
C'est moi qui prends les coups d' dos, disait l' drap du haut.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo la hoja del sous {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait l' drap du d'ssous {x2}
Soy yo quien toma todo, todo, todo {x2
C'est moi qui prends tout, tout, tout {x2}
¡Oh! Soy yo quien se lleva todo, todo, todo, dijo la novia. Ahoy
Oh ! C'est moi qui prends tout, tout, tout, disait la mariée. Ohé
Soy yo quien toma todo, todo, todo, dijo la hoja del sous
C'est moi qui prends tout, tout, tout, disait l' drap du d'ssous.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo el edredón {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait l'édredon {x2}
Estoy saltando al techo {x2
C'est moi qui saute au plafond {x2}
¡Oh! Estoy saltando en el techo, dijo la novia. Ahoy
Oh ! C'est moi qui saute au plafond, disait la mariée. Ohé
Estoy saltando en el techo, dijo el edredón
C'est moi qui saute au plafond, disait l'édredon.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Dijo el cielo cama {x2
Ah ! Ah ! Ah ! Disait l' ciel de lit {x2}
No sabía que había terminado {x2
J' savais pas qu' c'était fini {x2}
No sabía que había terminado, dijo la novia. Ahoy
J' savais pas qu' c'était fini, disait la mariée. Ohé
No sabía que había terminado, dijo el cielo de la cama
J' savais pas qu' c'était fini, disait l' ciel de lit.