Traducción generada automáticamente
La bague à Jules
Patachou
La bague à Jules
Y a quelqu' chos' qui tourne pas rondSur cett' boul' qu'on appell' la Terre...Et mêm' les gens qu'nous admironsN'sont pas à l'abri d'la misère...C'est ainsi qu' dans l'milieu, l'aut' jour,A midi juste à la pendule,Ce bruit affreux n'a fait qu'un tour :On a fauché la bague à Jules !Jul's, c'est un caïd, un' terreur,Mais un malin, presqu'un artiste ...Un gars qui n'fait jamais d'erreurs,Un' min' d'or pour les journalistes ...Pour un' fois qu'il s'faisait masserDe l'orteil à la clavicule,Complèt'ment nu, comm' vous pensez,On a fauché la bague à Jules !Un' petit' bagu' de rien du tout :Deux cents gramm's d'or autour d'un diam',Des p'tits rubis un peu partout...Seul'ment la bagu' lui v'nait d'Madame !Ou plutôt, de son ton guindé,Aux demoisell's qui déambulent,Elle avait dit : c'est décidé,On va offrir la bague à Jules.D'la s'couss' les pépées des carr'foursLes cell's que la moral' tolèreLes bell's de nuit, les bell's de jour,Les faux poids et les vraies douairières.Tout's ont augmenté leurs tarifsAfin d'arrondir leur pécule...Y a eu du marathon sportifPour alourdir la bague à Jules !Hélas, depuis qu'on a fauchéL'ornement d'son auriculaire,La clientèl' peut s'approcher,Fini, l'moindre effort pour lui plaire...Et malheur au gars qui diraitComm' ça bêt'ment, sans préambule ;"Pardon, Mad'moisell', c'est-y vraiQu'on a fauché la bague à Jules ?"Et Jul's lui-mêm', c'est pire encor...Il os' plus dir' bonjour aux potesIl sait pas quoi fair' de son corps...Quand il est tout seul, il sanglote...Tous les tantôts, dès qu'il est l'vé,D'un air penaud et ridicule,Il va voir aux objets trouvésSi y aurait pas la bague à Jules.Tenez, l'aut' soir, n'en pouvant plus,Tremblant comme un qu'a la jaunisseEt cachant ses gros doigts poilus,Il est allé à la police...Et là, au commissair' soufflé,Il a dit : "Tant pis, c'est régule,Y aura un sac pour le pouletQui ramèn'ra la bague à Jules ! ..."Et pendant c'temps-là, pas bien loin,L'imbécil' qu'a fauché la bagueSe consol' tout seul, dans un coin,De l'énormité de la blague...Car sa loup' lui a révéléLa vérité sur le bidule...Dans l'histoir' tout l'monde est volé :Elle était fauss' la bague à Jules ! ...
El anillo de Jules
Y hay algo que no está bien
En esta bola que llamamos Tierra...
Y hasta las personas que admiramos
No están libres de la miseria...
Así que el otro día, en medio día,
Justo al mediodía en el reloj,
Este horrible ruido dio la vuelta:
¡Le robaron el anillo a Jules!
Jules, es un matón, un terror,
Pero astuto, casi un artista...
Un tipo que nunca comete errores,
Un tesoro para los periodistas...
Por una vez que se estaba haciendo masajear
De los dedos del pie a la clavícula,
Completamente desnudo, como pueden imaginar,
¡Le robaron el anillo a Jules!
Un pequeño anillo sin importancia:
Doscientos gramos de oro alrededor de un diamante,
Pequeños rubíes por todas partes...
¡Solo que el anillo venía de Madame!
O más bien, con su tono afectado,
A las señoritas que pasean,
Ella había dicho: está decidido,
Vamos a regalarle el anillo a Jules.
Las chicas de las esquinas se han subido los precios,
Las que la moral tolera,
Las damas de la noche, las damas del día,
Las falsas joyas y las verdaderas herederas.
Todas han aumentado sus tarifas
Para redondear su bolsillo...
Hubo un maratón deportivo
Para engrosar el anillo de Jules!
Desafortunadamente, desde que le robaron
El adorno de su dedo anular,
Los clientes pueden acercarse,
Se acabó el esfuerzo por complacerlo...
Y desgracia al tipo que dijera
Tan tontamente, sin rodeos;
'Perdón, señorita, ¿es cierto
Que le robaron el anillo a Jules?'
Y Jules mismo, está aún peor...
Ya no saluda a sus amigos,
No sabe qué hacer con su cuerpo...
Cuando está solo, llora...
Cada tanto, apenas se levanta,
Con un aire apenado y ridículo,
Va a ver en los objetos perdidos
Si está el anillo de Jules.
Miren, la otra noche, sin poder más,
Tembloroso como uno con ictericia
Y escondiendo sus dedos peludos,
Fue a la policía...
Y allí, al comisario confesó,
Dijo: 'Qué más da, es lo justo,
Habrá una recompensa para el poli
Que traiga de vuelta el anillo de Jules! ...'
Y mientras tanto, no muy lejos,
El idiota que robó el anillo
Se consuela solo, en un rincón,
De lo absurdo de la broma...
Porque su conciencia le reveló
La verdad sobre el objeto...
En esta historia, todos son engañados:
¡Era falso el anillo de Jules! ...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patachou y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: