Traducción generada automáticamente
Le bricoleur
Patachou
Le bricoleur
Pendant les rar's moments de pause,Où il n' répar' pas quelque chose,Il cherch' le coin disponible oùL'on peut encor planter un clou (boîte à outils). {2x}Le clou qu'il enfonce à la placeDu clou d'hier, il le remplace-Ra demain par un clou meilleur,Le même qu'avant-hier d'ailleurs.{Refrain:}Mon Dieu, quel bonheur !Mon Dieu, quel bonheurD'avoir un mari qui bricoleMon Dieu, quel bonheur !Mon Dieu, quel bonheurD'avoir un mari bricoleur{Boîte à outils} {2x}Au cours d'une de mes grossesses,Devant lui je pestais sans cesseContre l'incroyable chertéD'une layette de bébé. {boîte à outils} {2x}Mais lorsque l'enfant vint au monde,J' vis avec une joie profondeQu' mon mari s'était débrouilléPour me le fair' tout habillé.{Refrain}A l'heure actuelle, il fabriqueUn nouveau système électrique,Qui va permettre à l'homme, enfin,De fair' de l'eau avec du vin. {boîte à outils} {2x}Mais dans ses calculs il se trompe,Et quand on veut boire à la pompe,Il nous arriv' d'ingurgiterUn grand verre d'électricité.{Refrain}Comme il redout' que des canaillesConvoit'nt ses rabots, ses tenailles,En se couchant, il les installeAu milieu du lit conjugal. {boîte à outils} {2x}Et souvent, la nuit, je m'éveille,En rêvant aux monts et merveillesQu'annonce un frôlement coquin,Mais ce n'est qu'un vilebrequin !Mon Dieu, quel malheur,Mon Dieu, quel malheurD'avoir un mari qui bricole !Mon Dieu, quel malheur,Mon Dieu, quel malheurD'avoir un mari bricoleur !
El manitas
Durante los raros momentos de descanso,
Donde no está reparando algo,
Busca el rincón disponible donde
Todavía se puede clavar un clavo (caja de herramientas). {2x}
El clavo que clava en lugar
del clavo de ayer, lo reemplazará
mañana por un clavo mejor,
el mismo que antes de ayer de hecho.
{Estribillo:}
¡Dios mío, qué felicidad!
¡Dios mío, qué felicidad!
Tener un esposo que es un manitas
¡Dios mío, qué felicidad!
¡Dios mío, qué felicidad!
Tener un esposo manitas
{Caja de herramientas} {2x}
Durante uno de mis embarazos,
Frente a él maldecía constantemente
el increíble costo
de un ajuar de bebé. {caja de herramientas} {2x}
Pero cuando el niño nació,
vi con profunda alegría
que mi esposo se las arregló
para vestirlo completamente.
{Estribillo}
En la actualidad, está construyendo
un nuevo sistema eléctrico,
que finalmente permitirá al hombre
hacer agua con vino. {caja de herramientas} {2x}
Pero se equivoca en sus cálculos,
y cuando queremos beber del grifo,
a veces terminamos ingiriendo
un vaso grande de electricidad.
{Estribillo}
Como teme que los sinvergüenzas
codicien sus cepillos, sus tenazas,
al acostarse, los coloca
en medio de la cama conyugal. {caja de herramientas} {2x}
Y a menudo, en la noche, me despierto,
soñando con maravillas
que anuncia un roce travieso,
¡pero solo es una manivela!
¡Dios mío, qué desgracia!
¡Dios mío, qué desgracia!
Tener un esposo que es un manitas
¡Dios mío, qué desgracia!
¡Dios mío, qué desgracia!
Tener un esposo manitas!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patachou y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: