Quemando Hierro

Ijzer Verbranden

Quemando Hierro

(Ik ga de handschoenen ophangen als)(Voy a colgar los guantes cuando)
¡Eh!¡Eh!

Ik ga de handschoenen ophangen als degeneVoy a colgar los guantes cuando aquel
Die me deed ze aantrekken niet meer ademhaaltQue me hizo ponérmelos ya ni respire
Als hij me aankijkt en stervend smeekt om vredeCuando me mire y agonice suplicando paz
Als de hand die beet bijt, zijn nek doet draaienCuando la mano que mordió haga que su cuello gire
Met een 'alsjeblieft, het zal niet meer gebeuren'Dando rienda suelta a un por favor, no volverá a pasar
Zoveel troep die de vader van pure aardeTanto montón de mierda que padre de tierra pura
Heeft laten smeden met doornen in deze rozenstruikHizo que se forjara a base de espinas este rosal
Als het leven zwaar is, als het met klappen komtQue si la vida es dura que si con ostias maduras
Dat is wat lafaards zeggen die niet weten wat opstaan isDicho de cobardes que no saben lo que es levantar

Werken van zonsopgang tot zonsondergangCurrar de Sol a Sol
De 30ste en de rekening op nuldía 30 y la cuenta a cero
Tussen vier muren, de gezondheid in een asbakEntre cuatro muros la salud en un cenicero
Dingen die ik zou kunnen vertellen, zelfs het ijzer zou verbrandenCosas que podría contar, se quemaría hasta el hierro
Alsof jij komt zeggen: Wat is echt zijn?Como pa’ que vengas tu a decirme: Que es ser verdadero
Ik kan de grond 20 keer meer kussenYa puedo besar 20 veces más el suelo
Ik zou van zijn kant een 'ik hou van je' horenEscucharía de su parte un te quiero
Ik zou de zin om te blijven niet missen, maarNo me faltarían las ganas de quedarme pero
Ik stelde mezelf een doel: Met mijn voeten de grond rakenMe puse un objetivo: Tocar con los pies el suelo
De tijd raakt op voor degene die half gas leeftSe agota el tiempo pa'l’ que vive a medio gas
Daarom zoek ik altijd meerPor eso siempre busco más
Zonder te geven om wat er een prijs op heeftSin importar que a to’ le pongan precio
Er blijft alleen uitleggen aan iedereen overSolo queda dar explicaciones a to kiski
En betreuren dat we de doelen die ons zijn opgelegd niet kunnen bereikenY lamentar el no poder lograr las metas que nos impusieron
Ik ben puur als water, jongenSoy puro como el agua neno
Ik verlies me in brandend water zoals NemoMe pierdo en agua ardiente como nemo
En hoewel het moeilijk is, vind ik altijd een peddelY aunque me cueste, siempre encuentro un remo
Om de beat te maken, vaardigheid in de doos, gekte in het tempoPara hacer el bombo, destreza en la caja, locura en el tempo
Rust in eenzaamheid en stabiliteit in zijn borstenTranquilidad en soledad y estabilidad en sus senos
Ey!Ey!

Want de koning zal nooit de troon opgevenQue el rey jamás cederá el trono
De hoer neukt niet gratisLa puta no folla gratis
De junkie geeft niet als de ontwenningsverschijnselen opkomenEl yonki no da si asoma el mono
De politicus houdt zich niet aan beloftes als er geen goud isEl político no cumple si no hay oro
De piraat is geen piraat zonder zijn been, de haak en de adviezen van de papegaaiEl pirata no es pirata sin su pata, el garfio y consejos del loro
Ga niet doen alsof je een koning bent als je een idioot bentNo vayas de king si ere’ un bobo
Van de maffia als je nog nooit hebt gestolenDe mafia si no has pegao un robo
Meer dan van het kind waarvan je jaren geleden een ballon hebt gestolenMás que al niño que hace años robaste un globo
Doe niet alsof je alles al hebt meegemaaktNo te la des de ya has pasao por todo
Als je niet weet wat verliezen isCuando no sabes lo que es perder
Voor degene die altijd schouder aan schouder stond (wooo)A quien estuvo siempre codo a codo (wooo)

De oorlog van de rijken, ellende voor de armenLa guerra de los ricos, miseria pa los pobres
Wrok en jaloezie, natuurlijk voor de mensRencor y envidia natural del hombre
Elkaar onder de voet lopen omwille van een naamPisarse por cuestión de nombre
Degene met ballen praat niet achter de rug omEl que tiene huevos no habla por detrás
En verstopt zich dan achter een anderY luego detrás de otro esconde
Je weet niet wat het is om te leven als je huiltNo sabes lo que es estar vivo cuando lloras
Denk dat je misschien dood bent als je lachtPiensa que quizá estes muerto cuando rías
Want in slechte tijden worden minuten urenQue a las malas los minutos se hacen horas
De goede minuten leef je maar één dag (ja)Los buenos minutos solo se viven un día (sii)

Ken het zuiden en zoek het noorden om jezelf te vindenConoce el sur y busca el norte pa encontrarte luego
Trek je borst op en zeg dat het maar een spel wasSaca si quieres pecho y di que ha sido solo un juego
Dat je God bent die rookt en de duivel je vuur geeftQue eres Dios fumando y tienes al diablo dándote fuego
Ze zullen zeggen: Pinocchio, verander je kostuum voor een nieuw (! Ja!)Te dirán: Pinocho cámbiate el disfraz por otro nuevo (! Si!)
Zeuren om te zeuren is wat hier vandaag in de mode isQuejarse por quejarse es lo que se lleva hoy aquí
Voor mij snijdt niemand zich in zijn vingerPor mi ni san quintín se corta un dedo
En ik sla niet tegen mijn deur omdat ik weet dat alsY no me doy golpes contra mi puerta porque se que si
Ik ooit alleen ben, ik alleen op mijn ego kan rekenenAlgún día ando solo, solo contaré con mi ego
Ze hebben je geleerd dat je moet delen, respecteren, leren gelukkig te zijnTe enseñaron que hay que compartir, respetar, aprender a ser feliz
Strijden voor je toekomst, groeien, zoals zijnLuchar por tu futuro, crecer, como ser
Maar ze geven je een mobiel, je koopt de nieuwe GTAPero te dan un móvil, compras el nuevo GTA
Je gaat de straat op, rookt die troep en wat moet je doen?Te tiras pa la calle, fumas de esa mierda y que hay que hacer
Je vader de schuld geven, jezelf de schuld geven, of het systeemCulpar a tu padre, culparte a ti, o al sistema
De schuld geven aan het onderwijssysteem of aan degene die lesgeeftCulpar al sistema educativo o al que enseña
Dat de veganist dierenmest eetQue el vegano come mierda animal
Dat zelfs het papier dat de hippie rookt van het hout komtQue al final hasta el papel que fuma el hippie sale de la leña
Het is een groep! Die dingen verdedigt die ze uiteindelijk niet eens begrijpen¡Es peña! Que defiende cosas que al final ni entiende
Het is als het geven van vier poten aan een slangEs como darle cuatro patas a una serpiente
Als het leren van een worm een tandComo enseñarle a un gusano un diente
Als het tonen van een entrecôte aan een leeuw en het geven als hij zit (wat!)Como mostrarle un entrecot a un león y dárselo cuando se siente (que!)

De oorlog van de rijken, ellende voor de armenLa guerra de los ricos, miseria pa los pobres
Wrok en jaloezie, natuurlijk voor de mensRencor y envidia natural del hombre
Elkaar onder de voet lopen omwille van een naamPisarse por cuestión de nombre
Degene met ballen praat niet achter de rug omEl que tiene huevos no habla por detrás
En verstopt zich dan achter een anderY luego detrás de otro esconde
Je weet niet wat het is om te leven als je huiltNo sabes lo que es estar vivo cuando lloras
Denk dat je misschien dood bent als je lachtPiensa que quizá estes muerto cuando rías
Want in slechte tijden worden minuten urenQue a las malas los minutos se hacen horas
De goede minuten leef je maar één dag (ja)Los buenos minutos solo se viven un día (sii)
(Wat, wat, wat)(Que, que, que)
(Slechts één dag leef je ¡hey!)(Solo se viven un día ¡hay!)
(Hey!)(Oye!)