Comer Comer

Manger Manger

Comer Comer

Je veux me réveiller tôt le matinQuero acordar bem cedinho
Prendre un petit en-casFazer um lanchinho
Orange, café, lait et painLaranja, café, leite e pão
Je veux aussi du chocolatQuero também chocolate
Yaourt, avocatIogurte, abacate
Biscuit, jambon et melonBiscoito, presunto e melão

Je veux manger tout le tempsQuero comer toda hora
Une tarte aux mûresUma torta de amora
Boulette d'anis ou de cajouBolinha de anis ou caju
Je préfère les toastsEu gosto mais de torrada
Et une sacrée friture de viande de serpent et de tatouE uma baita fritada de carne de cobra e tatu
Je préfère les toastsEu gosto mais de torrada
Et une sacrée friture de viande de serpent et de tatouE uma baita fritada de carne de cobra e tatu

Même du tatou ?Até de tatu?
Le serpent, ça fait mal !De cobra faz mal!
Quel festin !Mas que comilão!
Miam ! Miam ! Miam !Nham! Nham! Nham!

Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer
Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer

Je veux manger au déjeunerQuero comer no almoço
Un gros steakUm bife bem grosso
Polenta, pommes de terre et rizPolenta, batata e arroz
Je veux de la viande rôtieEu quero carne assada
Banane écrasée avec du laitBanana amassada com leite
Céréales aprèsSucrilho depois
Je veux du poulet en sauceQuero ensopado de frango
Glace, fraisesSorvete, morango
Meringue, flan et crèmeSuspiro, pudim e manjar
Je vais être tranquilleEu vou ficar numa boa
À manger du cochon de laitComendo leitoa
Avec du pain après le dînerCom broa depois do jantar
Je vais être tranquilleEu vou ficar numa boa
À manger du cochon de laitComendo leitoa
Avec du pain après le dînerCom broa depois do jantar

Après le dîner ?Depois do jantar?
Ça va passer ?Será que vai dar?
Tu ne vas pas tenir !Não vai aguentar!
1, 2, 31, 2, 3

Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer
Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer

Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer
Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer

Si je ne mange pas, j'ai des crampesSe eu não como, me dá nó nas tripas
La grippe m'attaque, je ne peux pas dormirMe ataca a gripe, não posso dormir
Mes yeux gonflent, je deviens si faibleIncha meus olhos, eu fico tão fraco
Qu'un moustique pourrait me détruireQue até um mosquito vai me destruir

Si je ne mange pas, je ne peux pas crierSe eu não como, não posso gritar
Je n'arrive pas à parler et je commence à tremblerNão consigo falar e começo a tremer
Je mange d'un coupEu como de uma só vez
La nourriture d'un mois jusqu'à ce que mon ventre grossisseA comida de um mês até minha barriga crescer
Je mange d'un coupEu como de uma só vez
La nourriture d'un mois jusqu'à ce que mon ventre grossisseA comida de um mês até minha barriga crescer

Nourriture d'un mois ?Comida de um mês?
Encore à manger ?Comendo outra vez?
D'un coup ?De uma só vez?
1, 2, 31, 2, 3

Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer
Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer

Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer
Manger manger, manger mangerComer comer, comer comer
C'est le meilleur pour grandirÉ o melhor para poder crescer