Mundo Encantado / Nuestro Avión / Tren de la Fantasía / Magia de la Sonrisa / Hora de la Fiesta

Mundo Encantado / Nosso Avião / Trem da Fantasia / Magia do Sorriso / Hora da Folia

(Vamos, niños)(Vamo lá, criançada)
(Quiero ver a todos bailando con nosotros)(Eu quero ver todo mundo dançando com a gente)
(Vamos a despegar del suelo)(Vamos tirar o pé do chão)
(Más)(Mais)

[Mundo Encantado][Mundo Encantado]
Ven a sonreír con PatatiVem sorrir com Patati
Ven a jugar con PatatáVem brincar com Patatá
Únete a esta fiestaEntre nessa festa
Ven a disfrutarVem se divertir
Es bueno tener amigosÉ bom a gente ter amigos

Ven a sonreír con PatatiVem sorrir com Patati
Ven a jugar con PatatáVem brincar com Patatá
Únete a esta fiestaEntre nessa festa
Ven a disfrutarVem se divertir
Tenemos toda la vida para gozar (vamos)Nós temos toda vida pra curtir (vamo lá)

Sonreír y jugarSorrir e brincar
Cantar y bailarCantar e dançar
Así vamos viviendo la vidaAssim vamos vivendo a vida
Y si queremosE se a gente quiser
Podemos soñarPodemos sonhar
Con un mundo mejor que va a llegarCom um mundo bem melhor que vai chegar

[Nuestro Avión][Nosso Avião]
¿Quién quiere jugar en este avión? Levanta la mano (yo)Quem quer brincar nesse avião, levanta a mão (eu)
¿Quién quiere jugar? (yo)Quem quer brincar (eu)
Levanta la manoLevanta a mão
Con Patati y Patatá, voy a viajarCom Patati com Patatá, vou viajar
La alegría de vivir está en el aireA alegria de viver está no ar

Vamos a alcanzar el arcoírisO arco-íris vamos alcançar
Todo lo que sueñeTudo que eu sonhar
Lo voy a realizarVou realizar
Descubrir que las nubes son de algodónDescobrir que as nuvens são feitas de algodão
Cuánta emociónQuanta emoção

¿Quién quiere jugar en este avión? Levanta la mano (yo)Quem quer brincar nesse avião, levanta a mão (eu)
¿Quién quiere jugar? (yo)Quem quer brincar (eu)
Levanta la manoLevanta a mão
Con Patati y Patatá, voy a viajarCom Patati com Patatá, vou viajar
La alegría de vivir está en el aireA alegria de viver está no ar

[Tren de la Fantasía][Trem da Fantasia]
Piui uiPiui ui
Haz el tren de la fantasíaFaz o trem da fantasia
Piui uiPiui ui
Trae al grupo de la alegríaTraz a turma da alegria
Piui uiPiui ui
Un mundo nuevo vamos a buscarUm mundo novo vamos procurar
Piui uiPiui ui
Haz el tren de la fantasíaFaz o trem da fantasia
Piui uiPiui ui
Trae al grupo de la alegríaTraz a turma da alegria
Piui uiPiui ui
Al final del túnel nos encontraremosNo fim do túnel vamos encontrar

Con Patati ti ti (ti ti)Com Patati ti ti (ti ti)
Te vas a divertirVocê vai se divertir
Entrar en la fantasía y sonreírEntrar na fantasia e sorrir
Con Patatá tá tá (tá tá)Com Patatá tá tá (tá tá)
Vamos a viajarNós vamos viajar
Y en la próxima estación vamos a cantar ah, ah, ahE na próxima estação vamos cantar ah, ah, ah

Piui uiPiui ui
Haz el tren de la fantasíaFaz o trem da fantasia
Piui uiPiui ui
Trae al grupo de la alegríaTraz a turma da alegria
Piui uiPiui ui
Un mundo nuevo vamos a buscarUm mundo novo vamos procurar
Piui uiPiui ui
Haz el tren de la fantasíaFaz o trem da fantasia
Piui uiPiui ui
Trae al grupo de la alegríaTraz a turma da alegria
Piui uiPiui ui
Al final del túnel nos encontraremosNo fim do túnel vamos encontrar

Nuestro tren, tren, tren (tren, tren)O nosso trem, trem, trem (trem, trem)
Para en todos ladosPara em todo lugar
Solo no para para que la tristeza entreSó não para pra tristeza entrar
Y ahora ven, ven, ven (ven, ven)E agora vem, vem, vem (vem, vem)
Ven a soñar con nosotrosVem com a gente sonhar
Y a encontrar la felicidad ah, ah, ahE a felicidade encontrar ah, ah, ah

Piui uiPiui ui
Haz el tren de la fantasíaFaz o trem da fantasia
Piui uiPiui ui
Trae al grupo de la alegríaTraz a turma da alegria
Piui uiPiui ui
Un mundo nuevo vamos a buscarUm mundo novo vamos procurar
Piui uiPiui ui
Haz el tren de la fantasíaFaz o trem da fantasia
Piui uiPiui ui
Trae al grupo de la alegríaTraz a turma da alegria
Piui uiPiui ui
Al final del túnel nos encontraremosNo fim do túnel vamos encontrar

(Y vamos, niños)(E vamos lá, criançada)
(Quiero ver a todos saltando con Patati Patatá)(Quero ver todo mundo pulando com Patati Patatá)

[Magia de la Sonrisa][Magia do Sorriso]
Sonriendo la vida es más divertidaSorrindo a vida é mais divertida
Es hermosa y mucho más coloridaÉ linda e muito mais colorida
Sonriendo somos más felicesSorrindo a gente fica mais feliz
Y hacemos felices a quienes están a nuestro lado tambiénE faz feliz quem tá do lado também

Una sonrisa ahuyenta la tristezaUm sorriso manda a tristeza embora
Hace que el mundo entero esté contentoFaz o mundo todo ficar contente
Así que suelta la alegríaEntão solte a alegria
Ven a ser feliz con nosotrosVenha ser feliz com a gente

Es como magia, es pura magiaÉ como mágica, é pura mágica
El mundo se ve muy diferenteO mundo fica bem diferente
Es como magia, es pura magiaÉ como mágica, é pura mágica
Ven a sonreír con nosotrosVenha sorrir com a gente

Es como magia, es pura magiaÉ como mágica, é pura mágica
El mundo se ve muy diferenteO mundo fica bem diferente
Es como magia, es pura magiaÉ como mágica, é pura mágica
Ven a sonreír con nosotrosVenha sorrir com a gente

[Hora de la Fiesta][Hora da Folia]
Llegó la hora de la fiestaChegou a hora da folia
Llegó la hora de la risaChegou a hora da risada
Vamos a gritar, gritarA gente vai gritar, gritar
Vamos a estallar de risaVai explodir na gargalhada

Llegó la hora de la alegríaChegou a hora da alegria
Llama corriendo a los niñosChama correndo a criançada
Vamos a correr (sí)Vamos correr (é)
Saltar, gritar (ah)Pular, gritar (ah)
Hacer de la vida una bromaFazer da vida uma piada
Vamos a correr (sí)Vamos correr (é)
Saltar, gritar (ah)Pular, gritar (ah)
Hacer de la vida una bromaFazer da vida uma piada

Quiero caer en la fiesta, quiero rodarQuero cair na folia, quero deitar e rolar
Voltear el mundo entero al revésVirar o mundo inteiro de pernas pro ar
Únete a esta diversión, nadie te va a detenerEntra nessa brincadeira, ninguém vai te segurar
Deja que la alegría te contagieDeixa a alegria te contagiar

(Ah) es (uh huh)(Ah) é (uh huh)
(Todo el mundo con nosotros)(Todo mundo com a gente)
(Saltando y cantando sin parar)(Pulando e cantando sem parar)
(Vamos, chicos)(Vamo lá, garotada)

Vamos a sonreír, vamos a cantarVamos sorrir, vamos cantar
La vida está hecha para vivir y soñarA vida é feita pra viver e pra sonhar
Aquí hay fiesta, hay alegríaAqui tem festa, tem alegria
Ven a la fiesta, ven con nosotros, ven a jugarVem pra folia, vem com a gente, vem brincar
Vamos a sonreír, vamos a cantarVamos sorrir, vamos cantar
La vida está hecha para vivir y soñarA vida é feita pra viver e pra sonhar
Aquí hay fiesta, hay alegríaAqui tem festa, tem alegria
Ven a la fiesta, ven con nosotros, ven a jugarVem pra folia, vem com a gente, vem brincar

Ven al mundo de la imaginación (uh, uh, uh)Vem pra o mundo da imaginação (uh, uh, uh)
Ven a abrir tu corazón (ah, ah)Vem abrir seu coração (ah, ah)
Tu estrella ahora va a brillarSua estrela agora vai brilhar
Solo tienes que creerÉ só você acreditar
Vamos a sonreír, vamos a cantarVamos sorrir, vamos cantar
La vida está hecha para vivir y soñarA vida é feita pra viver e pra sonhar
Aquí hay fiesta, hay alegríaAqui tem festa, tem alegria
Ven a la fiesta, ven con nosotros, ven a jugarVem pra folia, vem com a gente, vem brincar
Vamos a sonreír, vamos a cantarVamos sorrir, vamos cantar
La vida está hecha para vivir y soñarA vida é feita pra viver e pra sonhar
Aquí hay fiesta, hay alegríaAqui tem festa, tem alegria
Ven a la fiesta, ven con nosotros, ven a jugarVem pra folia, vem com a gente, vem brincar

Ven al mundo de la imaginación (uh, uh, uh)Vem pra o mundo da imaginação (uh, uh, uh)
Ven a abrir tu corazón (ah, ah)Vem abrir seu coração (ah, ah)
Tu estrella ahora va a brillarSua estrela agora vai brilhar
Solo tienes que creerÉ só você acreditar

(Qué genial)(Que legal)