O Ronco do Vovô

El ronquido del abuelo

O Ronco do Vovô

Cuando el abuelo ronca, ronca mucho
Quando o vovô ronca, ronca de montão
Cuando el abuelo ronca despierta una manzana
Quando o vovô ronca acorda um quarteirão
Cuando el abuelo ronca, no puedes dormir
Quando o vovô ronca não dá para dormir
Y ya sabes, a él no le importa
E sabe, ele não tá nem aí

El abuelo es holgura, o mejor dicho, es holgura
O vovô é folgadinho, ou melhor, é folgadão
Abrazos la almohada y lanza la manta en el suelo
Ele abraça o travesseiro e joga o cobertor no chão
Él tiene otras maneras de saber lo que es
Ele tem outras manias você quer saber qual é
Uno de ellos no se despierta con su calcetín en el pie
Uma delas não acorda com a meia no seu pé

Abuela, pobrecita, se ha acostumbrado
A vovó, ó coitadinha ela já se acostumou
Has estado escuchando los ronquidos del abuelo por mucho tiempo
Já está há muito tempo ouvindo o ronco do vovô
Pero hay un momento en que ni ella puede manejarlo
Mas tem hora que nem ela não consegue aguentar
Dale un golpe en la garganta, sólo para despertar al abuelo
Dá um cutuco na goela, só pro vovô acordar