El Ronquido del Abuelo

O Ronco do Vovô

Cuando el abuelo ronca, ronca un montónQuando o vovô ronca, ronca de montão
Cuando el abuelo ronca despierta a todo un barrioQuando o vovô ronca acorda um quarteirão
Cuando el abuelo ronca no se puede dormirQuando o vovô ronca não dá para dormir
Y sabe, a él no le importaE sabe, ele não tá nem aí

El abuelo es bien flojo, o mejor, es un flojonazoO vovô é folgadinho, ou melhor, é folgadão
Abraza la almohada y tira la cobija al sueloEle abraça o travesseiro e joga o cobertor no chão
Tiene otras manías, ¿quieres saber cuál es?Ele tem outras manias você quer saber qual é
Una de ellas es que no despierta con el calcetín en su pieUma delas não acorda com a meia no seu pé

Cuando el abuelo ronca, ronca un montónQuando o vovô ronca, ronca de montão
Cuando el abuelo ronca despierta a todo un barrioQuando o vovô ronca acorda um quarteirão
Cuando el abuelo ronca no se puede dormirQuando o vovô ronca não dá para dormir
Y sabe, a él no le importaE sabe, ele não tá nem aí

La abuela, pobrecita, ya se ha acostumbradoA vovó, ó coitadinha ela já se acostumou
Ya lleva mucho tiempo escuchando el ronquido del abueloJá está há muito tempo ouvindo o ronco do vovô
Pero hay momentos en que ni ella puede aguantarMas tem hora que nem ela não consegue aguentar
Le da un codazo en la garganta, solo para que el abuelo despierteDá um cutuco na goela, só pro vovô acordar

(Estaba durmiendo tan a gusto)(É, eu estava dormindo tão gostosinho)
(No, no estabas, estabas roncando, viejo)(Ah, não estava não, você estava rocando, meu velho)
(¿Yo? No ronco)(Eu? Eu não ronco)
Ah, claro!Ah, tá!

Cuando el abuelo ronca, ronca un montónQuando o vovô ronca, ronca de montão
Cuando el abuelo ronca despierta a todo un barrioQuando o vovô ronca acorda um quarteirão
Cuando el abuelo ronca no se puede dormirQuando o vovô ronca não dá para dormir
Y sabe, a él no le importaE sabe, ele não tá nem aí