Seu Mestre Mandou

Votre Maître a Ordonné

Seu Mestre Mandou

Bouche de four (four), préparer le gâteau (gâteau)Boca de forno (forno), quarar o bolo (bolo)
Ils feront tout ce que votre maître demandera (ouais)Farão tudo que seu mestre mandar (sim)
Votre maître a ordonné (tout le monde à jouer)Seu mestre mandou (todo mundo brincar)

Qui veut jouer, lève la main, faut crier (hey!)Quem quer brincar, levanta a mão, tem que gritar (hey!)
Lève la main (hey!) pour commencer (ouais!)Levanta a mão (hey!) pra começar (oba!)
Qui veut jouer, lève la main, faut crier (hey!)Quem quer brincar, levanta a mão, tem que gritar (hey!)
On fera tout ce que votre maître demanderaFaremos tudo que seu mestre mandar

Votre maître a ordonné (se déhancher)Seu mestre mandou (rebolar)
Votre maître a décidé de vous enseignerSeu mestre agora resolveu te ensinar
Ce qui est en haut, en bas, faut se déhancherO que é em cima, em baixo, você tem que rebolar
Se déhancher, tu dis que tu peux, que tu peuxRebola bola, você diz que dá, que dá
En se déhanchant en haut et en bas, je veux voir qui va se planterRebolando em cima em baixo, quero ver quem vai errar

Se déhancher en haut (oh!) se déhancher en bas (ouais)Rebola em cima (oh!) rebola em baixo (oba)
Se déhancher en haut (oh!) se déhancher en bas (ouais)Rebola em cima (oh!) rebola em baixo (oba)
En haut, en bas, en haut, en basEm cima, em baixo, em cima, em baixo
En haut, en haut, raté!Em cima, em cima, errou!

Votre maître a ordonné de se déhancherSeu mestre mandou requebrar
Samba, samba, oh là là, samba, samba, oh là làSamba, samba, o lê, lê, samba, samba, o lá, lá
Samba, samba, oh là là, main sur la tête juste pour se déhancherSamba, samba, o lê, lê mão na cabeça só pra requebrar

Sur les genoux juste pour se déhancherNo joelhinho só pra requebrar
Et sur les jambes juste pour se déhancherE na perninha só pra requebrar
Un petit tour juste pour se déhancherUma voltinha só pra requebrar

Samba, samba, oh là là, samba, samba, oh là làSamba, samba, o le lê, samba, samba, o lá, lá
Samba, samba, oh là là, main sur la tête juste pour se déhancherSamba, samba, o lê, lê mão na cabeça só pra requebrar

Votre maître a ordonné de faire quoi? Imitons le Saci PererêSeu mestre mandou fazer o quê? Imitar o saci pererê
(Ah! Ah! Ah!) je veux voir sauter, (eh! Eh! Eh!) ça je veux voir(Ah! Ah! Ah!) quero ver pular, (eh! Eh! Eh!) isso eu quero ver
(Ih! Ih! Ih!) sauter sans tomber, (oh! Oh! Oh!) sur une jambe(Ih! Ih! Ih!) pula sem cair, (oh! Oh! Oh!) numa perna só
Uh! Uh! Uh! Celui qui tombe est un vautourUh! Uh! Uh! Quem cair é urubu

Votre maître a ordonné (imiter un petit train)Seu mestre mandou (imitar um trenzinho)
Et quand ça part, ça va tout doucementE quando parte, vai bem devagarinho
Puis, vite, le train tangue pour courirDepois, depressa, o trem balança pra correr
De près ça siffle fort, mais au loin, tout doucementDe perto apita alto, mas ao longe, bem baixinho

Bouche de four (four) - préparer le gâteau (gâteau)Boca de forno (forno) - quarar o bolo (bolo)
Ils feront tout ce que votre maître demandera (ouais)Farão tudo que seu mestre pedir (sim)
Alors, applaudissonsEntão, vamos aplaudir