Jealousy

Celos

Jealousy

Los celos están tocando mi corazónJealousy is touching my heart
Y no podría decir por qué, pero me están consumiendoAnd I couldn't say why but it's running me dry
Todo el día y la mitad de la noche pasada estaba tan verde de miedoAll today and half of last night I was so green with fear
Que casi desaparecí en la hierba.I almost disappeared in the grass.

Los celos están tocando mi menteJealousy is touching my mind
Y no puedo verla porque me está engañandoAnd I can't see her 'cause she's playing me blind
Solo puedo verlo parado a un ladoI can only see him standing to the side
Y sus risas me cortan como un cuchillo.And their laughter cuts me like a knife.

Son los viejos celos tristesIt's the sad old jealousy
Jugando conmigoPlaying games with me

Los celos me atan con líneasJealousy tied lines round me
Y solo ella puede liberarmeAnd it's only her that can cut me free
Es solo una línea atada a los postes de su camaIt's just a line tied round her bed posts
Es solo una línea que ella ata alrededor de mi garganta.It's just a line she ties round my throat

Son los celos más agudosIt's the sharpest jealousy
Que cortan hasta lo más profundo de míThat cuts to the heart of me
Y nunca es tan difícilAnd it's never so hard
Como cuando amas con celos.As when you're loving jealously.

Celos, bien podrías ser la muerte de muchas otras almasJealousy you may well be the death of many other souls
Pero no me tendrásBut you won't get me
No tan fácilmente.No not that easily.

Es solo una línea atada a los postes de su camaIt's just a line tied round her bed posts
Es solo una línea que ella ata alrededor de mi gargantaIt's just a line she ties round my throat
Es solo una línea atada a los postes de su camaIt's just a line tied round her bed posts
Es solo una línea, solo una línea, solo una línea, solo unaIt's just a line just a line just a line just a

Son solo celosIt's just jealousy
Son solo celosIt's just jealousy
Son solo celosIt's just jealousy
Son solo celosIt's just jealousy