N'godal (feat. Abeny, Manecas Costa, Mikas Cabral, Maio Coope & Magic Beatz)

N'godal (feat. Abeny, Manecas Costa, Mikas Cabral, Maio Coope & Magic Beatz)

N'godal (feat. Abeny, Manecas Costa, Mikas Cabral, Maio Coope & Magic Beatz)

(Abeny)(Abeny)

Chiquita en la fiesta (ngodal)Pikena na fasi fita (ngodal)
¡Chica en la fiesta, oh! (ngodal)Shawty na fasi fita o! (ngodal)
Chiquita en la fiesta (ngodal)Pikena na fasi fita (ngodal)
¡Chica en la fiesta, oh! (ngodal)Shawty na fasi fita o! (ngodal)

Ngodal, ngodal (ngodal)Ngodal, ngodal (ngodal)
Ngodal, ngodal (ngodal)Ngodal, ngodal (ngodal)

Yo firmo en la esquina, me quedo en el barN' firma na skina, sikidu n' na perau
Voy a la fiesta contigo (ngodal)Alau na fasi fita ku mi (ngodal)
Desde que te pido un beso, desde que te buscoDes ke n' pidiu beju, des ke n' buskau
Tú en la fiesta conmigo (ngodal)Bu na fasi fita ku mi (ngodal)

Ngodal, ngodal (ngodal)Ngodal, ngodal (ngodal)
Ngodal, ngodal (ngodal)Ngodal, ngodal (ngodal)

¡Baila, oh! ¡Baila ya!Setal o! Seta a!
Baila conmigo, el amor se sienteSeta ku el, amor ta nganha
¡Baila, oh! ¡Baila ya!Setal o! Seta a!
Baila conmigo, el amor se sienteSeta ku el, amor ta nganha

¡Mujeres de Guinea, son tan bellas!Mindjeris di Guine e bonita te!
Saben querer, ¡yo! Saben amar, saben bailarE sabi djubi, io! E sabi namora, e sabi ngaba
Díselo, ellas (ngodal)Disan ngoda elis (ngodal)
Unnn, chica, te voy a pedir un beso (ngodal)Unnn, mosa, n' ta otxa un beju (ngodal)

El amor es fundamentalAmor i fundamental
Baila como te enseñé, es crucialSeta kin ke mostrau, i krusial
Para que nadie se quede, [?]Pa ka ninguin nganau, [?]
Aaaa! Diciendo, sufriendo por sentir faltaAaaa! Dizingodau, sukutan pa gos sinti falta
¿Qué quieres que tenga?Li gosi ke ku tene?
Mejor que tú, para que no sientas faltaMindjor bu rispital pa k'o sinti falta
¿Qué quieres que tenga?Li gosi ke ku tene?

Yo firmo en la esquina, me quedo en el barN' firma na skina, sikidu n' na perau
Voy a la fiesta contigo (ngodal)Alau na fasi fita ku mi (ngodal)
Desde que te pido un beso, desde que te buscoDes ke n' pidiu beju, des ke n' buskau
Tú en la fiesta conmigo (ngodal)Bu na fasi fita ku mi (ngodal)

Ngodal, ngodal (ngodal)Ngodal, ngodal (ngodal)
Ngodal, ngodal (ngodal)Ngodal, ngodal (ngodal)

Suma tiempo y dinero, pero yo no gasto de míSuma tenpu i dinheru, ma mi n' na gasta di mi
Para conquistar, sé que te gusta de míPa konkistau, n' sibi u gosta di mi
Voy caminando lento que no me da para el medioN' ianda kaminhu lundju ku ka ta da pa midi
Mujer, no te preocupes, no te voy a medirMindjer serta, nen ka bu medi
Mi misión en la seducción, todo el día va a triunfarNha mison na sedu tudu dia ba ta ngabau
Código, todo el día voy a estar en ngodalKode, tudu dia n' na ba ta ngodau
Baila, no me niegues, no me esperes mañanaSetan, ka bu nega, ka bu pera amanha
No me voy a ir sin ti, todos los días por la mañana (¡mua!)N' misti ba ta korda ku bo tudu dia parmanha (mua!)

Aaa! Te doy mi amor, ¡oh! ¡Te quiero!Aaa! N' dau nha amor, o! N' nganhal o!
Yo no voy a dejarte, yo no voy a dejarteAmi n' na nganha nha kurpu, ami n' na nganha anu
Contra el chiquitín sin hablar, voy a cuidar de la mujerKontran pikininu sen falan ba kusa di mindjer
Voy a tomar tu mano, voy a mostrarte (voy a mostrarte)N' ta panha raiba, n' djunda rostu (n' djunda rostu)
Después de que venga, garantizo que te voy a dar solo la puntaDipos ku n' bin garandi pa odja n' purbal so na ponta
Didi didime, ¡ah! didi, y sin que el amor estéDidi didime, a! didi, i sin ke amor sta
Y si me tiran, y balancean, si mamá firmeI tirmintin si bridja, i balansan si mama firmi
Y si me arrastran, yo quiero tu amor, yo muero por tiI ramangan rabada, n' djubi tadju, n' murdi dedu
Amor, amor, didi, así es como el amor estáAmor, amor, didi, asin ki amor sta
Amor, amor, didi, así es como el amor estáAmor, amor, didi, asin ki amor sta

¡Mujeres de Guinea, son tan bellas!Mindjeris di Guine e bonita te!
Saben querer, ¡yo! Saben amar, saben bailarE sabi djubi, io! E sabi namora, e sabi ngaba
Tienes que saberlo bien (ngodal)U ten ki sibi mimal (ngodal)
Unnn, para que puedas pedir un beso (ngodal)Unnn, pa u pudi otxa un beju (ngodal)

Abeny, Abeny, ¡oh!Abeny, Abeny o!
(Abe-, Abeny, ¡oh!)(Abe-, Abeny o!)
Abeny, Abeny, ¡oh!Abeny, Abeny o!
(Abe-, Abeny, ¡oh!)(Abe-, Abeny o!)
Abeny, Abeny, ¡oh!Abeny, Abeny o!
(Abe-, Abeny, ¡oh!)(Abe-, Abeny o!)
Abeny, Abeny, ¡oh!Abeny, Abeny o!
(Abe-, Abeny, ¡oh!)(Abe-, Abeny o!)