Boquita Pintada

Painted Little Mouth

Boquita Pintada

Your painted mouth was always my downfallTu boca pintada siempre fue mi perdición
I thought next to you, walking under the sunJunto a ti pensaba caminando bajo al Sol
Painfully and without speaking I took your handPenoso y sin hablar la mano te tomé
Feeling the ground shake beneath our feetSintiendo que temblaba el suelo bajo nuestros pies
I know who loves you, I swore to you with excitementSé de quién te quiere te juré con ilusión
Being the first and most sincere confessionSiendo la primera y más sincera confesión

Sweet carmine petalDulce pétalo color carmin
It was your little mouth for meEra tu boquita para mi
When a verse silenced your voiceCuando un verso silenció tu voz
In my arms the most beautiful flowerEntre mis brazos la más bella flor
Like in the verse of a songComo en el verso de una canción
With words of love in FrenchCon palabras de amor en francés
Beautiful and fragrant, bright like a SunLinda y perfumada luminosa como un Sol
Your painted mouth was witness to my loveTu boca pintada fue testigo de mi amor

Hurrying the trot of my poor heartApurando el trote de mi pobre corazón
Your discreet tender neckline in white starchTu discreto escote tierno en el blanco almidón
He made even the faithful servant feel jealousCeloso hizo sentir hasta al fiel servidor
The breeze caressing your most intimate splendorLa brisa acariciando tu más íntimo esplendor

I lose myself in your mouth with complete devotionMe pierdo en tu boca con entera devoción
Feeling the echo of your heart in your chestSintiendo en el pecho el eco de tu corazón

Sweet carmine petalDulce pétalo color carmín
It was her little mouth for himEra su boquita para él
When a verse silenced your voiceCuando un verso silenció tu voz
In my arms the most beautiful flowerEntre mis brazos la más bella flor

Like in the verse of a songComo en el verso de una canción
With words of love in FrenchCon palabras de amor en francés
Beautiful and fragrant, bright like a SunLinda y perfumada luminosa como un Sol
Your painted mouth was witness to my loveTu boca pintada fue testigo de mi amor