Vier Monde

Cuatro Lunas

Ich weiß nicht, ob ich zum Himmel schauen sollNo sé si he de mirar al firmamento
Ich lebe zwischen der Erde und den SternenYo vivo entre la tierra y las estrellas
Ich weiß nicht, wie ich dem entkommen kann, was ich fühleNo sé cómo escapar de lo que siento
Meine LiebeMi amor

Ich weiß nicht, wie ich deinen Fußabdruck hinter mir lassen sollNo sé cómo dejar atrás tu huella
Es brennt mein Herz in langsamer GlutMe quema el corazón a fuego lento
Die traurige Realität, dich nicht zu habenLa triste realidad de no tenerte

Ich kämpfe mit der Schuld und dem Schmerz beim GedankenLucho con la culpa y el tormento al pensar
Dass ich sterben werde, weil ich dich lieben willQue moriré queriéndote amar

Mond der TrauerLuna de pena
Neu und wachsendNueva y creciente
Mutiger MondLuna valiente
Abnehmend und vollMenguante y llena

Vier MondeCuatro lunas
Vier MondeCuatro lunas
Es wird keine Nacht wie diese gebenNo habrá una noche igual
Es wird keine andere gebenNo habrá ninguna

Liegt es daran, dass ich lebe, während ich zum Himmel schaueSerá que de vivir mirando al cielo
Verliert mein Herz sich in der FerneMi corazón se pierde en lo lejano
Liegt es daran, dass jede Nacht in meinem WachenSerá que cada noche en mi desvelo
Von LiebeDe amor
Ich mich entferne, um deine Hand nicht loszulassenMe alejo para no soltar tu mano

Zeichne mir ein Schaf, hast du gesagtDibújame un cordero, me dijiste
Und kitzelst mich am MundHaciéndome cosquillas en la boca
Deine Lippen bringen mich dazu, anders zu seinTus labios me provocan otra forma de ser
Wir werden nicht mehr die von gestern seinYa no seremo' má' lo' de ayer

Mond der TrauerLuna de pena
Neu und wachsendNueva y creciente
Mutiger MondLuna valiente
Abnehmend und vollMenguante y llena

Vier MondeCuatro lunas
Vier MondeCuatro lunas
Es wird keine Nacht wie diese gebenNo habrá una noche igual
Es wird keine andere gebenNo habrá ninguna