Der Fremde

El Extranjero

Ich komme aus einem fernen LandYo vengo de una tierra lejana
Wo die Vögel anders singenDonde las aves cantan distinto
Wo man guten Rotwein trinktDonde se toma buen vino tinto
Und die Sonne am Morgen schüchtern istY el Sol es tímido por la mañana
So wie der Wind die Äste schütteltIgual que el viento sacude ramas

Traurig oder fröhlich immer singendTriste o contento siempre cantando
Vielleicht halte ich an, wennTal vez detenga mi paso cuando
Der Wind über das weite Meer wehtSople el viento en el ancho mar
Und ich bin kein FremderY no soy extranjero
Ich bin in keinem Ort ein FremderYo no soy extranjero en ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar

Denn mein Geist ist umherziehendQue mi espíritu es vagabundo
Wandern ziehe ich vor, als Wurzeln zu schlagenAndar prefiero que hechar raíces
Auf der Suche nach neuen glücklichen StundenBuscando nuevas horas felices
Jede Frau der Welt zu liebenAmando a cada mujer del mundo
Ich wollte nie eine tiefe LiebeYo nunca quise amor profundo

Ich wollte nie eine ehrliche LiebeYo nunca quise amor sincero
Ich weiß nicht, was ich suche, ich weiß nicht, was ich willNo sé que busco, no sé que quiero
Deshalb gehe ich von hier nach dortPor eso voy de aquí para allá
Und ich bin kein FremderY no soy extranjero
Ich bin in keinem Ort ein FremderYo no soy extranjero en ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar

Nirgendwo suche ich TrostEn ningún lado busco consuelo
Weil ich nicht weiß, bis wannPor estar sin saber hasta cuando
Leide ich unter dem Schmerz, während ichSufro la pena de ir contemplando
Den gleichen Mond am anderen Himmel betrachteLa misma Luna en distinto cielo
Und wenn ich manchmal wieder abhebeY si a ratos retomo el vuelo

Gehe ich dorthin, wo mich niemand erwartetVoy hacia donde nadie me espera
Mit der Distanz als BegleiterinCon la distancia por compañera
Und dem Horizont als ReligionY el horizonte por religión
Und ich bin kein FremderY no soy extranjero
Ich bin in keinem Ort ein FremderYo no soy extranjero en ningún lugar

In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar
In keinem OrtEn ningún lugar