La Colegiala

The Schoolgirl

La Colegiala

She's a poor schoolgirlElla es una pobre colegiala
Who never left her passionQue jamás salió de su pasión
Everywhere and always she had the gracePor doquier y siempre tuvo gala
Of being the owner of her heartDe ser la dueña de su corazón

She studied physical geographyEstudió la físigeografía
She studied rhetoric in a monthLa retórica cursó en un mes
She knows the harmony of the violinDel violín conoce la armonía
And also a little bit of FrenchY además un poquito de francés

She never had lovesNunca tuvo amores
Nor a bitter disappointmentNi un amargo sinsabor
But she's looking for a manPero busca un hombre
Who can tell her what love isQue le diga qué es amor

I don't know why Cupid teachesYo no sé por qué cupido enseña
The misfortune of a great passionLa desgracia de una gran pasión
To a girl who innocently dreamsA una niña que inocente sueña
And who is afraid of a mouseY que tiene miedo de un ratón