Mi Corazón

Mein Herz

Mi Corazón

Mein Herz schlägt bei deinem TreffenMi corazón palpita con tu encuentro
Besessen davon, dich wiederzusehenObsesionado por volverte a ver
Auf dich wartend, schlägt es wild, verloren in mirPendiente de ti se agita, perdido en mis adentros
Träumend von deiner fernen Rückkehr als FrauSoñando con tu lejano regreso de mujer

Mein Herz belebt jenen MomentMi corazón revive aquél momento
Als dein Kuss die Liebe entfachteEn que tu beso desató el amor
Es drängt mich mit seinem Klagen und versteht keinen GrundMe empuja con su lamento y no entiende de razón
Deshalb suche ich dich mit VerzweiflungPor eso es que te busco con desesperación

Mein Herz versteht mich nichtMi corazón no me entiende
So sehr ich ihm auch ratePor más que le aconsejo
Umherirrend lässt es sich treibenErrante lo que llevar se deja
Von einer falschen IllusionPor una falsa ilusión

Deine Liebe zahlend mit ZinsenPagando tu amor con creces
Ist es traurig und distanziert gewordenSe ha vuelto triste y distante
Lebt nur im AugenblickViviendo tan sólo en el instante
In dem es dich trafEn el que te conoció

Mein Herz schlägt bei deinem TreffenMi corazón palpita con tu encuentro
Besessen davon, dich wiederzusehenObsesionado por volverte a ver
Auf dich wartend, schlägt es wild, verloren in mirPendiente de ti se agita, perdido en mis adentros
Träumend von deiner fernen Rückkehr als FrauSoñando con tu lejano regreso de mujer

Mein Herz belebt jenen MomentMi corazón revive aquél momento
Als dein Kuss die Liebe entfachteEn que tu beso desató el amor
Es drängt mich mit seinem Klagen und versteht keinen GrundMe empuja con su lamento y no entiende de razón
Deshalb suche ich dich mit VerzweiflungPor eso es que te busco con desesperación

Mein Herz hört nicht mehrMi corazón ya no escucha
Und so sehr ich ihm auch versichereY por más que le aseguro
Dass diese Launen heute geheilt werdenQue aquellos caprichos hoy los curas
Mit den Süßigkeiten einer anderen LiebeCon las mieles de otro amor

Es versteht nicht und deshalb lebt esNo entiende y por eso vive
Damit du es ihm sagstPara que tú se lo digas
Und sich in meinen traurigen Augen zeigendY asomándose en mis tristes ojos
Hört es, aber nur mit deiner StimmeLo escuche pero de tu voz

Und sich in meinen traurigen Augen zeigendY asomándose en mis tristes ojos
Hört es, aber nur mit deiner StimmeLo escuche pero de tu voz