Mi Corazón

Mijn Hart

Mi Corazón

Mijn hart klopt bij jouw ontmoetingMi corazón palpita con tu encuentro
Geobsedeerd om je weer te zienObsesionado por volverte a ver
Aandachtig voor jou, het trilt, verloren in mijn binnenstePendiente de ti se agita, perdido en mis adentros
Dromend van jouw verre terugkeer als vrouwSoñando con tu lejano regreso de mujer

Mijn hart herleeft dat momentMi corazón revive aquél momento
Toen jouw kus de liefde ontketendeEn que tu beso desató el amor
Het duwt me met zijn geklaag en begrijpt geen redeMe empuja con su lamento y no entiende de razón
Daarom zoek ik je met wanhoopPor eso es que te busco con desesperación

Mijn hart begrijpt me nietMi corazón no me entiende
Hoeveel ik het ook adviseerPor más que le aconsejo
Zwerft, laat zich meevoerenErrante lo que llevar se deja
Door een valse illusiePor una falsa ilusión

Betaalt jouw liefde met rentePagando tu amor con creces
Is het treurig en afstandelijk gewordenSe ha vuelto triste y distante
Leeft alleen in het momentViviendo tan sólo en el instante
Waarin het jou leerde kennenEn el que te conoció

Mijn hart klopt bij jouw ontmoetingMi corazón palpita con tu encuentro
Geobsedeerd om je weer te zienObsesionado por volverte a ver
Aandachtig voor jou, het trilt, verloren in mijn binnenstePendiente de ti se agita, perdido en mis adentros
Dromend van jouw verre terugkeer als vrouwSoñando con tu lejano regreso de mujer

Mijn hart herleeft dat momentMi corazón revive aquél momento
Toen jouw kus de liefde ontketendeEn que tu beso desató el amor
Het duwt me met zijn geklaag en begrijpt geen redeMe empuja con su lamento y no entiende de razón
Daarom zoek ik je met wanhoopPor eso es que te busco con desesperación

Mijn hart hoort niet meerMi corazón ya no escucha
En hoe vaak ik ook verzekerY por más que le aseguro
Dat die grillen vandaag genezen wordenQue aquellos caprichos hoy los curas
Met de zoetheid van een andere liefdeCon las mieles de otro amor

Het begrijpt niet en daarom leeft hetNo entiende y por eso vive
Zodat jij het tegen hem zegtPara que tú se lo digas
En zich vertonend in mijn treurige ogenY asomándose en mis tristes ojos
Het hoort het, maar dan van jouw stemLo escuche pero de tu voz

En zich vertonend in mijn treurige ogenY asomándose en mis tristes ojos
Het hoort het, maar dan van jouw stemLo escuche pero de tu voz