Mi Corazón

Mon Cœur

Mi Corazón

Mon cœur bat à l'idée de te revoirMi corazón palpita con tu encuentro
Obsessionné à l'idée de te retrouverObsesionado por volverte a ver
À ton sujet, il s'agite, perdu en moi-mêmePendiente de ti se agita, perdido en mis adentros
Rêvant de ton retour lointain de femmeSoñando con tu lejano regreso de mujer

Mon cœur revit ce momentMi corazón revive aquél momento
Où ton baiser a libéré l'amourEn que tu beso desató el amor
Il me pousse avec son lament et ne comprend pas la raisonMe empuja con su lamento y no entiende de razón
C'est pourquoi je te cherche avec désespoirPor eso es que te busco con desesperación

Mon cœur ne me comprend pasMi corazón no me entiende
Peu importe les conseils que je lui donnePor más que le aconsejo
Errant, il se laisse porterErrante lo que llevar se deja
Par une fausse illusionPor una falsa ilusión

Payant ton amour au centuplePagando tu amor con creces
Il est devenu triste et distantSe ha vuelto triste y distante
Vivant seulement dans l'instantViviendo tan sólo en el instante
Où il t'a connueEn el que te conoció

Mon cœur bat à l'idée de te revoirMi corazón palpita con tu encuentro
Obsessionné à l'idée de te retrouverObsesionado por volverte a ver
À ton sujet, il s'agite, perdu en moi-mêmePendiente de ti se agita, perdido en mis adentros
Rêvant de ton retour lointain de femmeSoñando con tu lejano regreso de mujer

Mon cœur revit ce momentMi corazón revive aquél momento
Où ton baiser a libéré l'amourEn que tu beso desató el amor
Il me pousse avec son lament et ne comprend pas la raisonMe empuja con su lamento y no entiende de razón
C'est pourquoi je te cherche avec désespoirPor eso es que te busco con desesperación

Mon cœur n'écoute plusMi corazón ya no escucha
Et peu importe combien je lui assureY por más que le aseguro
Que ces caprices, aujourd'hui, tu les guérisQue aquellos caprichos hoy los curas
Avec les douceurs d'un autre amourCon las mieles de otro amor

Il ne comprend pas et c'est pourquoi il vitNo entiende y por eso vive
Pour que tu le lui disesPara que tú se lo digas
Et se penchant dans mes yeux tristesY asomándose en mis tristes ojos
Il l'écoute mais de ta voixLo escuche pero de tu voz

Et se penchant dans mes yeux tristesY asomándose en mis tristes ojos
Il l'écoute mais de ta voixLo escuche pero de tu voz