Muñeca

Doll

Muñeca

And the happy smile of your laughter appearsE asoma la mueca feliz de tu risa
Discover slowly your freckled charmDescubre sin prisa tu encanto de pecas
Today you are the doll that inspires songsHoy sos la muñeca que inspira canciones
Breaking hearts, leaving hollow soulsRompe corazones dejas alma hueca

You know for sure that the world is watching youSabes con certeza que el mundo te mira
Passing by as it spins around youPasa mientras gira a tu alrededor
All eyes dream of you beautifulTodas las miradas te sueñan hermosa
And you, silent like a flowerY vos silenciosa igual que una flor

But beware dollPero cuidado muñeca
That after so much hysteriaQue después de tanta histeria
It doesn't become a serious matterNo se vuelva cosa seria
Your rebellious hesitation, the leaves dry upTu rebelde vacilar, las hojas se secan
And one day in the mirrorY algún día en el espejo
Your reflection will be oldTu reflejo será viejo
And that can't be avoidedY eso no se va a evitar

It will be indifferenceSerá la indiferencia
The flower that perfumes youLa flor que te perfuma
Light as a feather, you will have a light heartLiviano como pluma tendrás el corazón
It doesn't go with my eloquenceNo va con mi elocuencia
To follow your gameSeguirte con el juego
I don't beg anyoneA nadie yo le ruego
That's why I say goodbyePor eso digo adiós

The gaze of your skin will be the viceSerá la mirada de tu piel el vicio
As artificial as the light of your sunComo es de artificio la luz de tu sol
Your charm, princess, is uselessNo sirve de nada tu encanto princesa
If that beauty is not within youSi aquella belleza no está en tu interior

Expert in the art of dualismExperta en el arte del maniqueísmo
You were the abyss of my downfallVos fuiste el abismo de mi perdición
I won't deny that I bite my lipNo voy a negarte que muerdo mi labio
Thinking of the kisses your mouth gavePensando en los besos que tu boca dió
But beware dollPero cuidado muñeca
That after so much hysteriaQue después de tanta histeria
It doesn't become a serious matterNo se vuelva cosa seria
Your rebellious hesitation, the leaves dry upTu rebelde vacilar,las hojas se secan
And one day in the mirrorY algún dia en el espejo
Your reflection will be oldTu reflejo será viejo
And that can't be avoidedY eso no se va a evitar
It will be indifferenceSerá la indiferencia
The flower that perfumes youLa flor que te perfuma
Light as a feather, you will have a light heartLiviano como pluma tendrás el corazón
It doesn't go with my eloquenceNo va con mi elocuencia
To follow your gameSeguirte con el juego
I don't beg anyoneA nadie yo le ruego
That's why I say goodbyePor eso digo adiós