Think About You (feat. Jayci yucca & Kid Wine)

Pense à toi (feat. Jayci yucca & Kid Wine)

Think About You (feat. Jayci yucca & Kid Wine)

Les jours sans toi
너가 없는 날
neoga eobneun nal
Comme un idiot, je suis encore là
바보같이 난 오늘도
babogachi nan oneuldo
En train de te chasser
널 틀어내는 중이야
neol tteoollineun jungiya
Je ne peux pas te prendre dans mes bras
아픈 너의 마음을
apeun neoui mameul
Même si je ne peux pas guérir
안아줄 수는 없어도
anajul suneun eobseodo
Je pense à toi en ce moment
난 지금 생각 중이야
nan jigeum saenggak jungiya

Pour toi, je suis quelqu'un de trop faible
너에게 난 부족한 사람
neoege nan bujokan saram
Toujours en manque
늘 모자란 사람
neul mojaran saram
Mon pressentiment me dit
나의 예감은
naui yegameun

Pour moi, tu es quelqu'un de trop difficile
나에게 넌 어려운 사람
na-ege neon eoryeoun saram
Une personne précieuse
참 아까운 사람
cham akkaun saram
Avec tant de blessures
상처 많은
sangcheo maneun

Une personne si pitoyable
참 못났던 사람
cham monnatdeon saram
Je t'ai fait pleurer
널 울리고서
neol ulligoseo
Comme si je ne te reverrais jamais
다신 안 볼 것처럼
dasin an bol geotcheoreom
Je te repousse
널 밀어내고
neol mireonaego

À l'époque, qu'est-ce qui était si
그땐 뭐가 그리
geuttaen mwoga geuri
Difficile ?
힘들었는지
himdeureonneunji
Je regarde cette nuit
떠나버린 사랑에
tteonabeorin sarang-e
De l'amour perdu avec regret
아쉬운 밤을 보네
aswiun bameul bone

Le jour où tu es parti
네가 떠난 날
nega tteonan nal
Je sais que tu ne reviendras plus
다신 없을 걸 아는데
dasin eopseul geol aneunde
Mais je t'attends encore
널 기다리는 중이야
neol gidarineun jung-iya

Les jours où nous étions amoureux
사랑했던 날
saranghaetdeon nal
Les moments passés ensemble
함께한 시간들이 날
hamkkehan sigandeuri nal
Me rendent isolé
고립하는 중이야
goeropineun jung-iya

Pour toi,
너에게
neoege
Je suis quelqu'un de trop faible
난 부족한 사람
nan bujokan saram
Toujours en manque
늘 모자란 사람
neul mojaran saram
Une personne qui ne connaît même pas mon cœur
내 맘도 모르던 사람
ne mamdo moreudeon saram

Pour moi,
나에게
na-ege
Tu es quelqu'un de trop difficile
넌 어려운 사람
neon eoryeoun saram
Une personne si précieuse
참 아쉬운 사람
cham aswiun saram
Tu ne fais que blesser et partir
상처만 주고 떠나요
sangcheoman jugo tteonayo

Une personne si pitoyable
참 못났던 사람
cham monnatdeon saram
Je t'ai fait pleurer
널 울리고서
neol ulligoseo
Comme si je ne te reverrais jamais
다신 안 볼 것처럼
dasin an bol geotcheoreom
Je te repousse
널 밀어내고
neol mireonaego

À l'époque, qu'est-ce qui était si
그땐 뭐가 그리
geuttaen mwoga geuri
Difficile ?
힘들었는지
himdeureonneunji
Je regarde cette nuit
떠나버린 사랑에
tteonabeorin sarang-e
De l'amour perdu avec regret
아쉬운 밤을 보네
aswiun bameul bone

Une personne si pitoyable
참 못났던 사람
cham monnatdeon saram
Je t'ai fait pleurer
널 울리고서
neol ulligoseo
Comme si je ne te reverrais jamais
다신 안 볼 것처럼
dasin an bol geotcheoreom
Je te repousse
널 밀어내고
neol mireonaego

À l'époque, qu'est-ce qui était si
그땐 뭐가 그리
geuttaen mwoga geuri
Difficile ?
힘들었는지
himdeureonneunji
Je regarde cette nuit
떠나버린 사랑에
tteonabeorin sarang-e
De l'amour perdu avec regret
아쉬운 밤을 보네
aswiun bameul bone