When You Miss Me (보고 싶어질 때면) (feat. Kid Wine)

Wenn du mich vermisst (보고 싶어질 때면) (feat. Kid Wine)

When You Miss Me (보고 싶어질 때면) (feat. Kid Wine)

Mein Herz ist so laut,
마음이 시끄러워서
ma-eumi sikkeureowoseo
Das ist eine Nacht, in der ich nicht schlafen kann.
잠들지 못한 밤
jamdeulji motan bam
Kann ich wirklich sagen,
이런 게 사랑이었다고
ireon ge sarang-ieotdago
Dass das die Liebe war?
말할 수 있을까?
malhal su isseulkka?
Wenn ich dir wieder begegne,
다시 널 마주친다면
dasi neol majuchindamyeon
Werde ich lächeln können?
웃을 수 있을까?
useul su isseulkka?
So tun, als wäre nichts passiert.
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

Die Tage, an denen wir uns liebten, ziehen vorbei, Baby.
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
saranghaetdeon modeun naldeul jinaga baby
Du machst mir immer noch das Leben schwer.
아직도 너는 날 힘들게 하고
ajikdo neoneun nal himdeulge hago
Wenn ich zu der Zeit zurückkehren könnte,
아무것도 모르던 때로 돌아갈 수 있다면
amugeotdo moreudeon ttaero doragal su itdamyeon
Als ich nichts wusste,
전부 다 내 삶엔 그대가 있었기에
jeonbu da nae salmen geudaega isseotgie
Hast du mein Leben erfüllt,
내가 보고 싶어질 때면
naega bogo sipeojil ttaemyeon
Denn ich vermisse dich, wenn ich daran denke.
폰을 잠시 꺼놔요
poneul jamsi kkeonwayo
Schalte das Handy für einen Moment aus,
끊어내지 못한 사랑은
kkeuneonaeji motan sarang-eun
Eine Liebe, die ich nicht loslassen kann,
너무 아프잖아요
neomu apeujanayo
Ist einfach zu schmerzhaft.
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
ireoke dasi tto naneun neoreul bulleobonda
So rufe ich dich erneut,
그러다 시간이 더 지나면
geureoda sigani deo jinamyeon
Hoffend, dass du zurückkommst, wenn mehr Zeit vergeht.
네가 돌아올까 봐
nega doraolkka bwa

Die Tage, als ich dich mehr liebte,
나보다 더 좋아했던
naboda deo joahaetdeon
Sind vergangen.
널 만난 지난날
neol mannan jinannal
Aus den kleinsten Gründen,
사소한 이유로 나는
sasohan iyuro naneun
Fürchte ich, dass du weggehst.
네가 떠나갈까 봐
nega tteonagalkka bwa
Etwas in meinem Herzen ist kaputt,
마음속 무언가가 고장 나버린 채로
ma-eumsok mueon-gaga gojang nabeorin chaero
Ich habe nur an dich gedacht.
내 생각만 했던 것 같은데
nae saenggangman haetdeon geot gateunde

Die Tage, an denen wir uns liebten, ziehen vorbei, Baby.
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
saranghaetdeon modeun naldeul jinaga baby
Du machst mir immer noch das Leben schwer.
아직도 너는 날 힘들게 하고
ajikdo neoneun nal himdeulge hago
Ich bin nur zurückgekehrt in die Zeit, als ich nichts wusste,
아무것도 모르던 때로 돌아간 것뿐인데
amugeotdo moreudeon ttaero doragan geotppuninde
Denn von Anfang an warst du nicht Teil meines Lebens.
처음부터 내 삶엔 그대는 없었기에
cheoeumbuteo nae salmen geudaeneun eopseotgie
Wenn ich dich vermisse, schalte ich das Handy für einen Moment aus.
내가 보고 싶어질 때면
naega bogo sipeojil ttaemyeon
Eine Liebe, die ich nicht loslassen kann,
폰을 잠시 꺼놔요
poneul jamsi kkeonwayo
Ist einfach zu schmerzhaft.
끊어내지 못한 사랑은
kkeuneonaeji motan sarang-eun
So rufe ich dich erneut,
너무 아프잖아요
neomu apeujanayo
Hoffend, dass du zurückkommst, wenn mehr Zeit vergeht.
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
ireoke dasi tto naneun neoreul bulleobonda
Whoa, whoa.
그러다 시간이 더 지나면
geureoda sigani deo jinamyeon
Es gibt keine ewige Liebe,
네가 돌아올까 봐 whoa, whoa
nega doraolkka bwa whoa, whoa
Das möchte ich jetzt sagen (whoa-yeah).
영원한 사랑은 없다고
yeong-wonhan sarang-eun eopdago
Whoa, whoa.
이젠 말하고 싶어 (whoa-yeah) whoa, whoa
ijen malhago sipeo (whoa-yeah) whoa, whoa
Selbst im letzten Moment,
우린 마지막 순간에도
urin majimak sun-ganedo
Haben wir geglaubt, das sei Liebe.
그게 사랑이라 믿었네요
geuge sarang-ira mideonneyo