When You Miss Me (보고 싶어질 때면) (feat. Kid Wine)

Wanneer Je Me Mist (보고 싶어질 때면) (feat. Kid Wine)

When You Miss Me (보고 싶어질 때면) (feat. Kid Wine)

Mijn hart is zo onrustig
마음이 시끄러워서
ma-eumi sikkeureowoseo
Dat ik niet kan slapen deze nacht
잠들지 못한 밤
jamdeulji motan bam
Zou ik kunnen zeggen dat dit
이런 게 사랑이었다고
ireon ge sarang-ieotdago
Echte liefde was?
말할 수 있을까?
malhal su isseulkka?
Als ik je weer zou tegenkomen
다시 널 마주친다면
dasi neol majuchindamyeon
Zou ik kunnen lachen?
웃을 수 있을까?
useul su isseulkka?
Alsof er niets is gebeurd
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

Alle dagen dat ik van je hield, gaan voorbij, baby
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
saranghaetdeon modeun naldeul jinaga baby
Je blijft me nog steeds pijn doen
아직도 너는 날 힘들게 하고
ajikdo neoneun nal himdeulge hago
Als ik terug kon naar de tijd dat ik niets wist
아무것도 모르던 때로 돌아갈 수 있다면
amugeotdo moreudeon ttaero doragal su itdamyeon
Was je er altijd in mijn leven
전부 다 내 삶엔 그대가 있었기에
jeonbu da nae salmen geudaega isseotgie
Wanneer ik je ga missen
내가 보고 싶어질 때면
naega bogo sipeojil ttaemyeon
Zet ik mijn telefoon even uit
폰을 잠시 꺼놔요
poneul jamsi kkeonwayo
De liefde die ik niet kan loslaten
끊어내지 못한 사랑은
kkeuneonaeji motan sarang-eun
Doet zo'n pijn, weet je
너무 아프잖아요
neomu apeujanayo
Zo roep ik je weer
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
ireoke dasi tto naneun neoreul bulleobonda
En als de tijd verstrijkt
그러다 시간이 더 지나면
geureoda sigani deo jinamyeon
Vraag ik me af of je terugkomt
네가 돌아올까 봐
nega doraolkka bwa

De dagen dat ik je meer leuk vond
나보다 더 좋아했던
naboda deo joahaetdeon
Die heb ik met jou doorgebracht
널 만난 지난날
neol mannan jinannal
Om de kleinste redenen
사소한 이유로 나는
sasohan iyuro naneun
Ben ik bang dat je weggaat
네가 떠나갈까 봐
nega tteonagalkka bwa
Alsof er iets in mijn hart is gebroken
마음속 무언가가 고장 나버린 채로
ma-eumsok mueon-gaga gojang nabeorin chaero
En ik alleen maar aan jou dacht
내 생각만 했던 것 같은데
nae saenggangman haetdeon geot gateunde

Alle dagen dat ik van je hield, gaan voorbij, baby
사랑했던 모든 날들 지나가 baby
saranghaetdeon modeun naldeul jinaga baby
Je blijft me nog steeds pijn doen
아직도 너는 날 힘들게 하고
ajikdo neoneun nal himdeulge hago
Het is alsof ik terug ben gegaan naar de tijd dat ik niets wist
아무것도 모르던 때로 돌아간 것뿐인데
amugeotdo moreudeon ttaero doragan geotppuninde
Vanaf het begin was je er niet in mijn leven
처음부터 내 삶엔 그대는 없었기에
cheoeumbuteo nae salmen geudaeneun eopseotgie
Wanneer ik je ga missen
내가 보고 싶어질 때면
naega bogo sipeojil ttaemyeon
Zet ik mijn telefoon even uit
폰을 잠시 꺼놔요
poneul jamsi kkeonwayo
De liefde die ik niet kan loslaten
끊어내지 못한 사랑은
kkeuneonaeji motan sarang-eun
Doet zo'n pijn, weet je
너무 아프잖아요
neomu apeujanayo
Zo roep ik je weer
이렇게 다시 또 나는 너를 불러본다
ireoke dasi tto naneun neoreul bulleobonda
En als de tijd verstrijkt
그러다 시간이 더 지나면
geureoda sigani deo jinamyeon
Vraag ik me af of je terugkomt, whoa, whoa
네가 돌아올까 봐 whoa, whoa
nega doraolkka bwa whoa, whoa
Er is geen eeuwige liefde
영원한 사랑은 없다고
yeong-wonhan sarang-eun eopdago
Dat wil ik nu zeggen (whoa-yeah) whoa, whoa
이젠 말하고 싶어 (whoa-yeah) whoa, whoa
ijen malhago sipeo (whoa-yeah) whoa, whoa
Zelfs in ons laatste moment
우린 마지막 순간에도
urin majimak sun-ganedo
Geloofden we dat dat liefde was.
그게 사랑이라 믿었네요
geuge sarang-ira mideonneyo