Traducción generada automáticamente
Pfeuti
Patent Ochsner
Pfeuti
är schteit am fänschter
luegt am schnee zue
huucht a d schybe
zeichnet mannli dry
d moderatorin am radio
verzellt e schlächte witz
isch glücklech
oder tuet z mingscht so
& när geit d türe uuf
wie ne wysse wirbelwind
schteit plötzlech d schwöschter da
setzt das diebschtahlsichere lächle uuf
& fragt:
«so herr pfeuti wie geit's üs?»
& wie jede tag seit är:
«merci es muess»
aber das ghört sie nümm
wüll sie ds bett macht
& angeri sorge het
är nimmt e schluck vo däm café
& dä isch chaut
& schwarz
& bitter
dusse schneit's no ging
dr park ligt grau in grau
vor sym fänschter
& es düecht ne
dä zitteri vor chälti
är ghört wie d frou am radio
vo re massekollision redt
...uf dr änn-eis...
irgendwo ir nöchi vo olte
s isch nid z erschte mal won är das ghört
aber ds erschte mal
won är über so öppis muess lache...
Pfeuti
Él está parado en la ventana
mirando la nieve
suspira hacia el cristal
dibuja figuras de hombres
la locutora en la radio
cuenta un chiste malo
está feliz
o al menos lo aparenta
y luego la puerta se abre
como un torbellino blanco
de repente, su hermana está allí
con una sonrisa a prueba de ladrones
y pregunta:
'Así que, señor Pfeuti, ¿cómo estamos?'
y como todos los días él responde:
'Gracias, debe ser'
pero ella ya no lo escucha
porque está haciendo la cama
y tiene otras preocupaciones
él toma un sorbo de su café
y este está caliente
y negro
y amargo
afuera sigue nevando
el parque yace gris frente a su ventana
y le parece
que tiembla de frío
escucha a la mujer en la radio
hablar de una colisión masiva
...en la autopista...
en algún lugar cerca de Olten
no es la primera vez que lo escucha
pero es la primera vez
que tiene que reírse de algo así...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patent Ochsner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: