Alleen op de wip

Solo en el sube y baja

Alleen op de wip

Solo en el sube y baja, siempre abajoAlleen op de wip, altijd beneden
Él se sienta muy triste y siempre es evitadoZit hij heel sip en wordt altijd gemeden
Jaap tiene ya cuarenta añosJaap is al veertig jaar
Y para el sube y baja es demasiado pesadoEn voor de wip is hij te zwaar

Cada día va a jugar al parqueElke dag gaat hij in de speeltuin spelen
Aunque tenga cuarenta añosOok al is hij veertig jaar
Pero ninguno de los niños quiere jugar con élMaar geen van de kinderen wil met hem spelen
Prefieren jugar entre ellosZe spelen veel liever met elkaar

Coro:refren':

A veces hay un niño que quiere subir con él en el sube y bajaSoms is er een kind dat met hem wil wippen
Ese niño lo hace por lástimaZo'n kind doet dat uit medelij
Entonces un poco de saliva entre sus labiosDan komt er wat spuug tussen z'n lippen
Y sus ojos miran muy felicesEn kijken zijn ogen erg blij

Él deja que ese niño se siente en el sube y bajaHij laat dan dat kind op de wip zitten
Y empuja suavemente hacia abajoEn duwt de wip zacht naar de grond
El niño está alto cuando Jaap se sientaHet kind zit dan hoog als Jaap gaat zitten
El sube y baja se queda como estabaDe wip blijft staan zoals die stond
Pero la mayoría de las veces Jaap es evitado por ellosMaar meestal wordt Jaap door hen gemeden
Y se queda solo en el sube y bajaEn zit hij alleen op de wip
El sube y baja se queda quieto y él está abajoDe wip staat dan stil en hij zit beneden
Y entonces sus ojos miran muy tristesEn dan kijken zijn ogen erg sip