Gruun zieup

Gruun Zieup

Gruun zieup

Sí aquí flathappy es un pueblo y que se llama Zeeland
Ja hier vlakblij ligt een dorpje en dat heet Zeeland
Habla «Zelland
Spreek uit "Zelland"
Zelland» o «Zulland», no importa
"Zelland" of "Zulland", makt niet uit
En cualquier caso, todavía pueden hacerlo allí
In ieder geval, daar kunnen ze 't nog
Todavía hablan bien, con G-R-U-N Z-I-E-U-P
Daar spreken ze 't nog goed uit, met G-R-U-U-N Z-I-E-U-P
Gruun Zieup
Gruun zieup

Es utilizado por todo el club
Het wordt gebruikt door de hele club
Desde el hippie más grande hasta el más limpio yup
Van de grootste hippie tot de cleanste yup
Lo pronuncia con un largo «uu
Je spreekt het uit met een lange "uu"
Y al final un corto «ieup
En op het einde een korte "ieup"

Va desde G-R-U-N Z-I-E-U-P
Het gaat van G-R-U-U-N Z-I-E-U-P
Gruun zieup, gruun zieup
Gruun zieup, gruun zieup
Y el lodo y el resbaladizo y se desliza tan suave
En het slibbert en het glibbert en glijdt zo glad
Ducharse o barajar en el baño
Al douchend of sjoepend in bad
Gruun zieup, gruun zieup
Gruun zieup, gruun zieup

A menudo se pronuncia incorrectamente
Het wordt zo vaak verkeerd uitgesproken
Sin embargo, es un producto nacional
Toch is 't een nationaal produkt
Malo en Brabante oriental
Slecht in het oosten van Brabant
En el durkpe Zeeland
In het durkpe Zeeland
Es donde la gente sigue manejando
Is waar het de mensen nog altijd lukt

Es tan agradable y suave
't Is zo lekker glad he

Eso es bueno
Die is goed he

O su Rotterdam: jabón verde
Of z'n Rotterdams: groene zeep
Y en Amsterdam: verde seep
En op z'n Amsterdams: groene seep
O en el frisón: griene sjeupe
Of in 't Fries: griene sjeupe
Y en Groningen: gruin zoipe
En op z'n Gronings: gruin zoipe
En Drente y Twente: grun jabón me frijoles marrones
In Drente en Twente: grun zeep me bruine bonen
O en el sur de Limburgo: jabón verde
Of in Zuid-Limburg: groene zeep
Y en Zeeland: nada de jabón demasiado
En op z'n Zeeuws: geen zeep teveel hoor
O cerca de Breda: nuestra madre es matar el pan y nuestro padre matar
Of in de buurt van Breda: ons moeder is om brood en ons vader om zeep
Pero allí, en el pueblo de Zeeland
Maar ginds, in het dorpje Zeeland
Sólo que allí dicen sin ánimo de
Alleen daar zeggen ze nog nonchalant
Gruun zieup, pruébalo, gruun zieup
Gruun zieup, probeer 't maar, gruun zieup
De ese suave gruun zieup
Van die gladde gruun zieup
Sí, gruun zieup
Oeh ja, gruun zieup